查询词典 accelerating

Nyberg, Albert and Scott Rozelle, 1999, Accelerating China's rural transformation, Washington, DC. World Bank.

奈伯格艾伯特和斯科特罗泽尔，1999，《促进中国农村改革》，华盛顿特区，世界银行。

China is exploring the rubble of the global economy in hopes of accelerating its own rise.

中国在全球经济的碎石上探行，希望加速自身的发展。

According to the evaluation system of national superior courses linked with practical courses in our university, this article puts out the opinion and idea of accelerating the const ruction of digital signal processing.

文章根据国家精品课程指标评价体系，结合重庆大学数字信号处理课程实际情况，提出了加快数字信号处理精品课程建设的一些观点和看法。

The research establishes good groundwork for accelerating the response to maintenance diagnostic and improving the safeness and reliability of equipments.

为加快诊断维护的响应速度，提高设备的安全性和可靠性奠定了良好的基础。

This 5% Benzoyl Peroxide concentrate, fortified with Zinc Sulfate, Tea Tree and Sage, eliminates bacteria while accelerating breakout clearing.

含5%浓缩过氧化苯，添加锌硫酸，茶树及鼠尾草，能减少引致暗疮的细菌，加速净化。

Compared with 2005's financial policy of "striving for development in a steady state","guaranteeing satiability and accelerating innovation" will be the primary melody for 2006's financial policy.

我国国民经济呈现出增长较快、效益较好、价格平稳、活力增强的良好态势，经济运行的稳定性有所提高，经济发展的协调性有所改善。

This paper summarizes the overseas and domestic development of SCA,and aims at accelerating its research and application in China.

该文较全面地概述了这种功能材料在国内外的发展状况，旨在促进其在武备及民用领域的研究和应用。

Exploring the resources of schoolfellows, developing the potential of schoolfellows and bringing the resources of schoolfellows into full play in the development of universities are crucial to adapting to the new educational system, enhancing the strength of education and accelerating the development of universities. schoolfellow work ; exploit resources ; accelerate development

一、建立高校校友会的必要性知识经济以信息和科学技术的迅猛发展为特征，突出创新人才的培养是全社会的重要任务，在大的环境要求下，突破传统的、封闭式的教育管理模式，建立系统性、开放性、创新性的高校教育管理体系，已成为各高校必须大力推进的工作，"校友"无

From one perspective, it is one of the most important fruits from reform and the opening to the outside; it has played a key role in accelerating the restructure of the national economic structure and establishment of the modern financial mechanism; from the other perspective, due to the deficiencies of the current structure and mechanism, the securities market has been deemed as the seedbed of the indecent stories, and thus was condemned by some of the public.

从一个方面看，它是改革开放最重要的成果之一，对于促进国民经济结构调整和建立现代金融体系，都发挥了不可磨灭的重要作用；而从另一个方面看，由于发展过程中制度与结构的不完善，证券市场又经常成为黑幕产生的温床，因而深为一些公众人士所诟病。

This contradiction was demonstrated in their writings and made the narratives more complicated then ever. The sense of pride and the sense of humiliation, the sense of self-glorification and self-pity, recognition and rejection all became co-existent elements of their storytelling. Their narratives that were based on memory, folklore and family sagas were part of their efforts to preserve and raise their own voice and dignity beneath the oppressive presence of mainstream culture. In addition, their stories were a response to adopting a new perspective on and approach to China while accelerating cultural assimilation.

作为弱势的社会群体，他们通过记忆，传说，想象等方式产生的对"故国"的叙述，一方面体现了主流文化挤压下为保留自己的声音与尊严，力图抗衡美国社会中的种族偏见和文化误解的努力；而另一方面，也表现出他们在接受了某些西方社会观念后，开始取用观察中国的新视点，和力求融入、甚至取悦美国主流文化的心态。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。