查询词典 accelerated

The collapse which Bloom ascribed to gastric inanition and certain chemical compounds of varying degrees of adulteration and alcoholic strength, accelerated by mental exertion and the velocity of rapid circular motion in a relaxing atmosphere, Stephen attributed to the reapparition of a matutinal cloud (perceived by both from two different points of observation Sandycove and Dublin) at first no bigger than a woman's hand.

布卢姆暗自同意斯蒂芬的论点。布卢姆认为斯蒂芬之所以晕倒乃是因为他胃囊里空空如也，以及搀水量与酒精度数各不相同的化合物在作怪。这是始而精神紧张，继而又在松弛的气氛下疾迅地旋转这一剧烈的运动所造成的。斯蒂芬却把它归因于起初还没有女人的巴掌那么大的晨云再次出现（他们二人曾从不同的地点--沙丘与都柏林，目击到那片云彩）。

In order to unchange products failure mechanism, the problem of maximum stress is discussed under accelerated life test.

提出了控制产品承受最大应力的措施，以保证在加速试验下产品的失效机理不发生变化。

Truman's "truth of war" and McCarthyism in the United States have accelerated the restructuring of foreign propaganda organ.

杜鲁门提出的"真理之战"和麦卡锡主义都加速了美国宣传机构的改组。

The experimental study of HSC research has been accelerated by Till and McCulloch who founded the technique of spleen colony formation from HSC.

在造血干细胞的实验研究中，Till和McCulloch建立的脾结节实验技术起了重要的推动作用。

Dr Meir said: While the decline of the ice started out fairly slowly in spring and early summer, it accelerated rapidly in July.

医生梅尔说：虽然下跌的坚冰开始慢慢在春季和初夏，它迅速加快，在7月。

Due to the support of government's mercantile policy, primitive accumulation of capital was accelerated by trade and plundering.

在国内商品市场经济发展的基础上及政府的重商主义政策的支持下，英国的海外贸易迅速发展。

The economy of our country is being opened constantly, economic mercerization and speed of incorporating global market economy are very fast, add in WTO, this play a further helping and pushing away arrive sing role undoubtedly, make of our country economy market- based, the internationalized process is being accelerated constantly, under the big such a background, RMB faces greater and greater appreciation pressure.

我国的经济不断在开放，经济市场化和融入全球市场经济的速度也较快，加入WTO，这无疑起到了进一步的助推作用，使我国经济市场化、国际化的进程不断加快，在这样的大背景下，人民币面临着越来越大的升值压力。

Materials and coatings testing include physical, mechanical, metallography, accelerated weathering, corrosion and chemical composition of alloys.

材料和涂料的分析包括：物理、机械、金相、加速老化、腐蚀以及合金化学成分。

If the E=MC2 is right, the metamorphose equation M=E/C2 from E=MC2 is right too, Is it that light-speed can be accelerated to square of light-speed?

3/ 如果 E=MC2公式是对的，那么 E=MC2公式的变形 M=E/C2也应该是对的，这个公式能不能理解为巨大的能量在速度达到光速的平方时能创造物质？

The resul ts indicated:(1) When micrococcus existed,carbon steel corrosion was accelerated by a loose and heterogeneous biofilm formed on its surfaces;(2)Rpo an d Cc values were close after two days and four days immersion respectively in solutions with micrococcus,which indicated that the metabolization of bacteria became sta ble,and the biofilms under two conditions were tend to be ripe and accordant;(3) The equivalent circuits for situations without or with bacteria were proposed respectively,and the parameters in circuits were also calculated;and (4) Corrosi on reaction impedance with micrococcus showed dispersion effect.

结果表明：（1）小球菌存在时试样表面上所形成的疏松、不均匀的生物膜加速了碳钢的腐蚀过程；（2）有菌存在时暴露2 d、4 d的Rpo值和C c值较为接近，表明细菌的生长代谢过程渐趋于稳定，两种暴露条件下所形成的生物膜趋向于成熟一致；（3）分别提出了有菌和无菌条件下EIS的等效电路，并计算了相应的等效元件参数；（4）小球菌影响下腐蚀反应的阻抗行为存在弥散效应。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。