查询词典 accelerate

While the western world is questioning the long-term viability of a totally free market economy and nationalising its banks, the current global financial crisis offers China a unique opportunity to accelerate its evolution towards a more "harmonious society"– that is, a society where wealth is more evenly distributed across its population.

当西方世界正在思索完全自由市场经济的长期生命力和银行国有化的时候，当前全球的金融危机为中国提供了一个独特的加速其朝着&和谐社会&改革的契机――即，社会财富更均匀地分配给全社会。

While the western world is questioning the long-term viability of a totally free market economy and nationalising its banks, the current global financial crisis offers China a unique opportunity to accelerate its evolution towards a more "harmonious society"– that is, a society where wealth is more evenly distributed across its population.

当西方世界正在思索整个自由市场经济的长期生命力和银行国有化的时候，当前全球的金融危机为中国提供了一个独特的加速其朝着&和谐社会&改革的契机――即，社会财富更均匀地分配给全社会。

In order to accelerate and improve the application of NMR log in national oilfields.

作者根据自己的研究方向提出了&岩石核磁共振波谱特性和测井解释方法研究&课题。

In a recession, companies can accelerate organisational change, take share from rivals, acquire resources cheaply and outmanoeuvre rivals.

衰退中，企业可加速机构变革，抢占竞争对手的市场份额，以低成本获取资源，智胜竞争对手。

In sum, trade regionalisation could accelerate further, at the expense of trade globalisation.

简言之，贸易的区域化进程将加快，而全球化进程将减缓。

Epipolar geometry constraint is calculated by nonlinear error propagation at initial time to accelerate the speed of stereo matching; global and local methods are integrated to extract foreground objects precisely; and only pixels on objects' contour are reprojected into 3D space to fasten the depth calculation process.

使用视觉计算实现视频增强现实遮挡处理，用非线性误差扩散模型提高了对极几何的求解精度；将全局和局部高斯核相结合，提高并加快了物体前景轮廓线的提取精度和速度；仅用轮廓线上的点进行立体匹配的方法加快了真实物体深度反求的速度。

It was not the cost or the time that put him off, we believe that he felt that by doing his will he was admitting that he was mortal and thus by putting down on paper his wishes for the distribution of his goods and chattels after his death it would accelerate the inevitable.

它不是把成本或当时他开车，我们相信他会做他觉得他是承认自己是凡人，因而由他祝愿平定纸张经销其产品和动产死后将加速不可避免。

It's the only way that one can truly love someone else. Plus it's a great way to mix up the gene pool, and accelerate evolution.

这是一个人能够真爱其他人的唯一途径，也是融合各民族、加速变革的伟大途径。

After completely adapted to soft ground in Shanghai, it has been brought to usage to the Changjiang delta as well, followed by incessant improvement and serialisation, to accelerate an industrialisation process.

国产盾构&先行号&在完全适应上海软土地层的基础上，也逐步被应用到长江三角洲地区，并促使其不断优化和系列化，加速其产业化进程。

Under the same concentration of organic acids, formic acid demonstrated stronger ability to accelerate fructose decomposition than acetic acid.

在相同浓度有机酸存在时，甲酸对果糖分解反应的促进作用明显大于乙酸。

"Please accept this talisman as a token of our thanks."

请收下这个护身符以表达我们的感谢。

If I have that magic, I will be more acceptable in the society.

如果我拥有那种魔法，我将更加被这个社会所容纳。