查询词典 academy

Shanghai Astronomical Observatory, Chinese Academy of Sciences, Shanghai 200030

中国科学院上海天文台，上海 200030

Nation Astronomical Observatory, Chinese Academy of Sciences, Beijing 100012, China

中国地震台网中心，北京 100045； 2中国科学院国家天文台，北京 100012

South China Sea Institute of Oceanography, Chinese Academy of Sciences, Guangzhou 510301,China

中国科学院南海海洋研究所，广州 10301

Institute of Oceanology, The Chinese Academy of Sciences, Qingdao 266071, China

中国科学院海洋研究所，山东青岛266071；2。

Institute of Oceanology, Chinese Academy of Sciences , Qingdao 266071, China

中国科学院海洋研究所，山东青岛 266071

The Institute of Oceanology, Chinese Academy of Sciences, Qingdao 266071, China

中国科学院海洋研究所，山东青岛 266071

Institute of Oceanology, Chinese Academy of Sciences, Qingdao, 266071

中国科学院海洋研究所，青岛，266071

South China Sea Institute of Oceanology,The Chinese Academy of Sciences,Guangzhou 510301,China

中国科学院南海海洋研究所，广东广州 510301

Institute of Oceanology, Chinese Academy of Sciences,Qingdao 266071, China

中国科学院海洋研究所，青岛 266071

South China Sea Institute of Oceanology, Chinese Academy of Sciences, Guangzhou 510301, China

中国科学院南海海洋研究所，广东广州 510301

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。