查询词典 academics

But work by two academics, Thomas Piketty and Emmanuel Saez, shows that inequality has been just as marked in pre-tax as in post-tax incomes.

但是Thomas Piketty和Emmanuel Saez两位学者的研究表明，税后收入的差距和税前一样显著。

In China, most schools focus predominately only on academics and unfortunately neglect other parts of life education.

很遗憾的是在中国，绝大多数学校会侧重于培养孩子们的考试能力，而忽略他们生活中其他能力的培养。

Within the planning establishment there are planners, bureaucrats and academics who understand the injustices in the present system and who would like to support a pro-environment and pro-poor paradigm.

在规划的建立过程中，会有了解现行系统的不公平的规划者，官僚和学者，他们支持一个能正视贫穷和环境的范例。

And she never makes the mistake that academics so often make of substituting prurience and a convoluted political correctness for insight and a clear writing style.

而不像某些学者那样，作品中充斥着情欲的纠缠，以及为不触犯的时政而措辞谨慎、佶屈聱牙的词句

Diligent and humorous, Linda Lear is a good match for her subject, and she never makes the mistake that academics so often make of substituting prurience and a convoluted political correctness for insight and a clear writing style.

这本传记的作者琳达·利尔同她的主人公一样勤勉而幽默，作品见解独到，风格简约，而不像某些学者那样，作品中充斥着情欲的纠缠，以及为不触犯的时政而谨慎得到佶屈聱牙的词句。

It exists to provide collaborative research and training, in both stable and radiogenic isotope disciplines for, primarily, UK academics and Natural Environment Research Council institutes.

其目的是为英国的学院、自然环境研究委员会提供关于同位素方面的合作性研究、训练，同时还参与英国、欧洲以及国际性理论与应用研究等。

If two academics have the same idea, one of them is redundant!

如果二个学者有相同的观念，他们之一是多余的！

But these men understood themselves not as academics or scholars, but rather as members of a "republic of letters," to use Jefferson's phrase.

但是这些人明白他们不是作为学者或者大学教授而是作为"文学家的共和国"的成员。

What is less well known, however, is the resurgence in interest among academics in China.

然而，不太为人所知的是，中国学术界对儒学的兴趣也开始复兴。

There has been a resurgence of interest in Confucianism among academics and in the Chinese equivalent of civil society.

在学术界和民间社会中，儒家思想已经在产生着极大的反响。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。