查询词典 academics

With the extreme emphasis that has been placed on academics in publics schools via the No Child Left Behind Act, SHF is pleased to be able to contribute and help children achieve academic success via musical training, in addition to restoring musical dreams in children.

&一个孩子都不能少&口号的提出，显示了SHF对于教育的极大热情，它希望通过音乐教育帮助孩子们完成学业，当然也让他们一直抱有音乐梦想。

One is to unearth more precious heritages and relics which can make Quemoy as the well-known academic focus, while the other is to transform Quemoy into the new life community of Quemoy-Amoy, which will be as important as Shanghai Economic District, with the global point of views based on academics.

成大表示，改变金门首先透过文化的力量，发掘珍贵的闽南文化资产，使金门成为世界知名的学术研究重镇。其次藉由学术的专业，以全方位的视野规划21世纪新金门的发展蓝图，促使新金厦生活圈成形，作为与上海经济特区同属西太平洋通往亚洲大陆的重要据点。

In 1943, Pope Pius XII issued an encyclical Divino Afflante Spiritu in which he urged academics to study the sources of Biblical texts.

1943年，教宗碧岳十二发出通谕迪维努Afflante Spiritu 其中他敦促学者研究的来源圣经文本。

There is ongoing discussion among academics over the nature of the Nimrudlens, a piece of rock crystal unearthed by John Layard in 1850, in the Nimrud palace complex in northern Iraq.

有关尼姆德透镜的问题上，有一场学术性的争论。那是1850年间，约翰莱亚德在伊拉克北部的尼姆德宫殿遗址发掘的一块水晶头的石头。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。