查询词典 academic year

During that year of agony and the following year of my grieving, everything stopped for me.

在那一年的痛苦和接下来整整一年的悲恸中，我生活中的一切都停止了。

This year, cases have been detected in Mato Grosso in plants in a much earlier stage of development compared to last year.

今年，马托格罗索州发现的锈病，就作物生长阶段而言，比去年早得多。

It is the black stork Yesanpo found the largest number of first time. With Yesanpo scenic ecological environment increasingly improve and villagers on wildlife protection consciousness enhanced here every year White Swan, Grus, black stork other large birds emergence year round all OK Watch to rare birds figure .

据景区工作人员介绍，随着野三坡景区生态环境的日益改善和村民对野生动物保护意识的增强，这里每年都会有白天鹅、灰鹤、黑鹳等大型鸟类出现，一年四季都可以观赏到珍稀鸟类的身影。2000年至今，黑鹳出现的次数最多，但是每次也就四五只。

Christmas Day that year, 36-year-old Gugu Dlamini South African women in public radio that he is HIV-infected persons were community compatriots with stoning and knife attacks, the tragic death. 3 months later, Cameron has finally decided to tell the world: I am also a person of AIDS.

那年圣诞节，36岁的南非妇女Gugu Dlamini因在电台公开自己是HIV感染者被社区同胞用乱石和尖刀袭击，不幸去世。3个月后，卡梅隆终于决定告诉世人：我也是一个艾滋病人。

Result: all the 82 cases,15 were treated with right hemihepatectomy,26 with left hemihepatectomy,10 with quadrate lobectomy,7 with right posterior lobectomy,24 with localization lobectomy.postoperative pathdogic:75 were liver cell carcinoma,7 were carcinoma of bileduct.one case with postoperative hemorrhea,hemostated by reoperation.3 patients with biliary fistula,2 cases were cured by drainage,1 case was cured by ercp.no one died in operation.10(12.2%) died in half year,27(32.9%) died in one year.conclusion: control the indication and amount of heratectomy,contral hemorrhea,treat incised wound of liver correctly and prevent postoperative complications ,that can guarantee the effect of hepatectomy.

结果：右半肝切除15例、左半肝切除26例、肝中叶切除10例、肝右后叶切除7例、肝局部切除24例。术后病理诊断为肝细胞癌75例、胆管细胞癌7例。本组术后近期出血1例，再次手术止血；胆瘘3例，2例行腹腔引流治愈，1例行ercp置管引流治愈；无手术死亡。术后半年内死亡10例（12.2%），1年内死亡27例（32.9%），余45例现均存活。结论：掌握肝切除手术指征及肝切除量、严格控制术中肝出血、正确处理肝创面及术后并发症，才能保证手术治疗的效果。

This copy of the first edition ought to be a very happy family, but very unfortunate, that year , his parents gets divorced in his seven-year-old , he lives herefrom, right away with work mothers and two elder sisters.

这原本应该是一个很幸福的家庭，但很不幸的，在他七岁那年，他的父母离异，从此，他就跟著母亲和两姐姐生活。

The esotropia was encountered when the onset of visual impairment occurred at birth or less than 1 year old of age. Exotropia predominated in more than 1 year old children and adults. DVD may also occur in association with sensory heterotropia, we should take DVD into account when planning the surgical treatment of horizontal strabismus.

屈光参差、视网膜病变、视神经损害、先天性白内障、外伤性白内障是导致知觉性斜视的主要病因；其中小于1岁与大于1岁者相比，发生内斜视的比例较大，1岁以后主要发生外斜视；知觉性斜视者可伴有DVD的存在，在水平斜视的手术中要考虑此问题。

Ensemble size has been estimated by using the hindcast results of 18-year(1980-1997), 28 members contained in each year.

利用中国科学院大气物理研究所IAP L2 AGCM1.1模式18年(1980～1997年，每年包含28个积分)的集合后报试验结果，讨论了数值预测中的最小集合个数问题。

Year hindcast experiments (1983-2002) and 5-year forecasts of summer average temperature and rainfall over China are presented by using regional climate model that is a nested global atmosphere ocean coupled model.

使用国家气候中心全球海气耦合模式嵌套区域气候模式对1983-2002年中国夏季平均气温和降水进行了数值回报试验，并对2003-2007年夏季进行实时预报。

A hindcast data the for years was established.Then a linear model was set up with the data set.The test for the precipitation field in summer was conducted.It shows that the optimal blending method can improve the forecast skill significantly,but the skill varies year-to-year.

首先运用多种方法建立多年试报数据集，随后对数据集构建线性模型，用此模型对我国汛期(6-8月)降水场进行了试验，证明最优调合法能显著提高预报技巧，但其效果有明显的年际差别。

According to my definition, the Manchurian Candidate is an experimentally created dissociative identity disorder that meets the following four criteria

根据我的定义，满州候选人是一个创造分离身份混乱的实验，它符合下述的4条标准

I'd be chuffed to play at a World Cup, but I have many years ahead of me in the game so I hope to have more opportunities.

我会chuffed发挥在世界杯，但我有很多年的比赛在我前面，所以我希望有更多的机会。