查询词典 academic year

Paul DePasquale is a C.V. Starr Teaching Fellow for the 2009-2010 academic year.

Paul DePasquale 是北京大学国际法学院的访问助理教授（2009-2010）。

Ann Chernicoff is a C.V. Starr Teaching Fellow for the 2009-2010 academic year.

Ann Chernicoff 是北京大学国际法学院的访问助理教授（2009-2010）。

The Forum will be hosted by China's famous arts cretics and theoretician and no fewer than 2 academic summits will be held each year.

论坛将有中国著名的艺术评论家和理论家主笔，每年将举办不少于2次的学术峰会。

The Institute of International Education in New York says thirty-one percent during the last academic year were undergraduates.

纽约的国际教育机构称，在上一学年里31%的是大学部的学生。其他的在学英语或在培训班。

These ambitions will be tested for the first time later this month when every Uruguayan seven-year-old will take online exams in a range of academic subjects.

这些理想将在本月底接受第一次测试，届时每位乌拉圭的七岁学童将在在线进行学科范围考试。

Michaelmas is also used in the extended sense of "Autumn", used as the name of the first term of the academic year, which begins at this time, at various educational institutions in the United Kingdom and Ireland (typically those with lengthy history and traditions): Abingdon School, King's College London, St Andrews, Cambridge, University of Wales, Lampeter, Durham, London School of Economics, Oxford, Lancaster, Trinity College, Dublin, University of Wales, Aberystwyth, Norwich School, Eton College, and Worksop College.

Michaelmas也被引申为"秋天"的意思来使用；在英国和爱尔兰的许许多多教育机构中（典型地，包括那些拥有悠久历史和传统的名校），Michaelmas又被当作此时开学的每学年第一学期的名字来使用。这些教育机构包括

His works done during the academic period included a Jaguar XJ for the year 2015 and a Jeep Wrangler.

他的作品在做学术期间的重点包括：一积架xj为2015年和一辆吉普车wrangler。

Other waves of arrests have occurred around dates significant to the Azerbaijani community, such as a boycott of the start of the academic year in September 2006, after demonstrations in February 2007 on the occasion of International Mother Tongue da

其他几波的逮捕行动发生在亚塞拜然社区的重要活动日，例如2006年抵制学校学期开始，2007年2月世界母语日的游行活动，与2006年5月游行的周年纪念日。

SCC of this year will inherit the successful of before, will invite famous cardiologists from home and abroad to our meeting and have their lectures, to interchange the novel achievement on prevention and cure of cardiovescoular diseases and the basic researches, to introduce the latest advancement of researches of home and abroad, to share the experiences and discuss profoundly on hotspot problems of cardiovascular field, to pursuit the common acknowledgement, to elevate the clinical levels, and to contribute to the promotion of cardiological development and academic prosperity.

本届南方会在继承以往成功的基础上，将广邀国内外著名的心血管病专家莅临讲学，交流近年来心血管病防治和基础研究方面取得的新成就，介绍国内外心血管病研究的最新进展，对心血管领域热点问题进行深入讨论和经验交流，追求学术共识，提高临床水平，从而进一步为促进我国心血管病学发展和学术繁荣做出新的贡献！

Andrew Disbury first came to China as a foreign exchange student at Fudan University 1981-2. Andrew spent another year on a British Council scholarship at Fudan University 1984-5, before becoming an English Teacher at Suzhou Silk Textile Technology College, where he worked 1985-7. Andrew began working at Sheffield Hallam University in 1988, where he had a variety of academic and management roles.

狄士礼第一次来中国是在1981年－1982年，当时他作为外国留学生到复旦大学进行深造。1984年－1985年他在拿了英国文化协会奖学金回到复旦大学进修了一年，之后到苏州丝绸工学院从1985年到1987年担任英语老师。1988年狄士礼到谢菲尔德哈勒姆大学任职，担任各种学术和管理工作。1988年到2001年期间，狄士礼作为谢菲尔德哈勒姆大学的代表多次访问中国。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。