查询词典 academic journal

Today's NUBS is a comprehensive school with two disciplines of economics and management, and serves as both an influential training base for economics and management talents and a center for academic research.

今天的商学院是一个拥有经济学和管理学两个学科门类的综合性商学院，一个具有广泛影响和重要地位的经济管理人才培养基地和学术研究中心。

NUBS has forged a vigorous faculty team with high academic level and influence.

南京大学商学院拥有一批具有较高学术水平和学术影响、年富力强的师资队伍。

Throughout the year, NUBS holds such academic forums as the Smith Forum, the Peter Drucker Forum, and the MBA Famous Teachers Forum.

商学院开展了丰富的学术活动，斯密论坛、德鲁克论坛、 MBA 名家讲坛等活动已经举办了多年，取得了非常好的效果。

Peter Dorey, a politics academic at Cardiff, said:"Students often sit in seminars with only their mobile phone in front of them on the desk ... but no books or notepads."

加的夫的一位大学政治教师，彼特多瑞说：学生在开研讨会时，他们前面的桌子上只有手机，而没有书本或笔记本。

Against this background, Professor Nel Noddings, the chairwoman of the US Education Association, with twenty years' academic studies, has put forward caring ethics emphasizing individual differences and the effect of teacher-student relationship on the cultivation of students' care consciousness and ability, and furthermore, has shaped her caring-oriented education theory.

在此背景下，美国教育学会主席内尔·诺丁斯教授尽二十年的学术努力，提出了重视生命差异、关注师生关系对于学生关怀意识和能力培养的关怀伦理学以及关怀取向的教育理论。

The forward tells of the tradition of country powers beingnarrated in literature and a general comment upon the presentresearch situation, revealing systematically the literary historyand academic value of power descriptions in country navels.

引言部分简述了乡村权力现代书写的文学传统，并综合评述了这一课题的研究现状，指出本文将系统地考察20世纪90年代以来农村题材小说权力书写的文化蕴藉和学术价值。

The linear Electrical Engineering Department Building extends itself along the contours on the southeast side of the hill, while the zigzag-shaped Computer Science Department Building, situated on the southwest side of the hill, forms a small internal courtyard - it is oriented parallel to the school's Main Academic Building across the valley.

电子系馆呈直线形体量布置在山丘的东南侧，计算机系馆则以转折形体围合了一个小的内院——该建筑布置在山丘的西南侧，和学院的综合教学楼隔山坳平行相对，文科系馆则以一个正方形的架空方院形态布置在山丘的西北侧。

You are so generous to me, I went to school to purchase the text book for Accounting Theory, I went to see the Academic advisor who is in charge the results for students, you know how many certificates has he gotten?

你 是那么慷慨给我，我去学校购买教科书，为会计理论，我去看望的学术顾问，究竟是谁在负责的结果，为学生，你知道有多少证书，他得到了呢？

Next, based on the investigator's research concerns, academic background and personal life story, the paper develops a cultural frame for narrative writing and inquiry, based on three guiding principles: narrative excellence, personal narratives within sociological imagination, and trouble issues as the core of narrative inquiry.

而后我以叙事形式交代研究者的研究关怀、学术训练和个人生命故事所形成的文化视框，并确立以「叙事优位」、「将个人叙事置身於社会学想像中」和「以难题为叙事探究的轴心」做为故事叙写和探究的原则。

I. 英译汉 In the world today, no political speech or academic lecture is more pervasive or persuasive than advertising.

在当今世界，没有什么政治性的演说或学术性的讲座会具有像广告那么强的渗透力和说服力。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。