查询词典 academic circle

A unit of academic credit; one hour a week for an academic semester.

学分单位；指每学期每周听一课时的课。

This academic system replied to resemble China systematically quite how do countries of such economic cultural lag build socialism, how to develop socialism this one historic task, indicating our party is right the understanding of Chinese characteristic socialism reached new height, also indicating the academic construction of our party is more mature.

这个理论体系比较系统地回答了像中国这样经济文化落后国家如何建设社会主义、如何发展社会主义这一历史性课题，标志着我们党对中国特色社会主义的熟悉达到了新高度，也标志着我们党的理论建设更加成熟。

Results The results showed that the number of the medical academic articles was decreased in the last three years,especially of the clinical medical academic papers.The average degression ratio was 36.0% and the primary technical person published fewer papers.

结果 近三年来发表的医药技学术论文数量呈现逐年下降趋势，特别是临床医疗类论文下降明显，平均下降速度达36.0%，且初级技术职称人员发表论文较少。

Because it had demonstrated our country Universities nurturing the human achievement in the high level, impels between the universities and society's exchange effectively, now has become a dominantly activity in the university student class -odd science and technology culture activity; because of in national university student extracurricular academic science and technology domain guideness, demonstrativeness and mass character, it is crowned a fine reputation of the Olympics in Chinese university student academic scientific and technical circles.

由于其在较高层次上展示了我国高校的育人成果，有效推动高校与社会之间的交流，如今已成为高校学生课余科技文化活动中的一项主导性活动；更因在全国大学生课外学术科技领域的导向性、示范性和群众性，而被冠以中国大学生学术科技界"奥林匹克"的美名。

Certain subjects, including mathematics, science and English, are often regarded as "academic", while subjects such as physical education, music and art are disparagingly viewed as "non-academic".

某些课程，包括数学、自然科学、英语常常被认为是学术的，而像体育、音乐、艺术被轻蔑地认为是非学术的。

Relevant academic achievements are in eager demand and the lack of academic achievements is in disproportion with the demand by the fast development of China's venture capital market.

理论的缺乏难以指导实践，不适应我国风险投资的快速发展对相关研究的要求。

Socialism is primary level is academic, it is the basic foundation that recognize China socialism builds all problems, offerred the basis; socialism that makes main line, basic guiding principle and basic policy for us substaintial theory, made we make clear Hunan " what is socialism, how to build socialism " socialist market economy of major problem; is academic, make we from go up at all those who broke through doctrinairism, the socialistic idea that answers relatively with Russia mode, improve the socialistic theory that construction has Chinese distinguishing feature and practice to new development level.

社会主义初级阶段理论，是认清中国社会主义建设一切问题的基本根据，为我们提供了制定基本路线、基本纲领和基本政策的依据；社会主义本质理论，使我们搞清楚了"什么是社会主义，怎样建设社会主义"的重大问题；社会主义市场经济理论，使我们从根本上突破了教条主义的、与苏联模式相对应的社会主义观念，把建设有中国特色的社会主义理论和实践提高到新的发展阶段。

By everywhere well-known experts, Yi He the researcher organizes to be established international easy and the academic committee, is promotes a China peaceful unification academic organization, the encompassment instead "alone" to press the series subject, has carried out many activities in world each place.

由海内外知名专家学者、易和研究者组织成立的国际易和学术委员会，就是促进中国和平统一的一个学术机构，围绕反"独"促统主题，已在世界各地开展了多项活动。

Taking the scientific verified method, argumentation explicative method, Marxism materialist dialectics and intuitive method of experience as the main frame, beginning with the stereoscopic vision of fusion and creation, this paper makes a macroscopic and systematic research on the academic methodology during Minguo period according to the internal line of reasoning of society change, academic debug and method creation.

本文尝试以科学实证方法、义理阐释方法、马克思主义唯物辩证方法、直觉体悟方法为主体框架，从融合与创新的立体视眼切入，按照社会转型、学术调适、方法创新的内在理路，对民国时期的学术方法论作一宏观、系统的研究，以此来凸现民国时期学术方法论的整体面貌和价值，并从历史和逻辑的层面揭示人类文化在不断接触中融合、在不断融合中创新、在不断创新中发展的客观规律。

To follow the regulations for academic writing and to follow the scientific research process for academic study are respectively the outward expressivity and the inner productivity of a scholar.

论文写作的规范化与研究过程的科学化是互为表里、既有联系又有区别的两个范畴。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。