查询词典 academia

In this massive ocean of academia, I felt like plankton.

在这个浩瀚的学术海洋里，我渺小如浮游。

The gist of this paper is to give an analysis point for academia about investment function of circulation industry.

本文的主旨是希望通过对这些机理及其特征的分析，为进一步研究流通产业的投资运行提供一个可供学术界深入探讨的分析点。

The medication developed by the Academia Sinica team is the only approved treatment for Pompe's disease available, giving children who originally thought they would never grow up, another chance at life.

全球唯一也是第一个治疗庞贝氏症的药物，核准上市，更奠定治愈其他肌肉病变的基础，这也给了更多原本以为长不大的孩子，一线希望。

Institute of Chemistry; Academia Sinica; Beijing Post code 100080; Department of Chemistry; Qinghua University; Beijing Pott code 100084

闻再庆，陈寿羲，沈德言，周其庠中国科学院化学研究所；清华大学化工系

With high frequency of worldwide financial crisis, the focal point about the exchange rate arrangement turns to the precautious ability of each kind of exchange rate regime. The discussion of academia concentrates on which kind of exchange rate regime can better deal with international capital mobility and instability of world capital market.

随着世界范围内的金融危机的不断发生，有关汇率制度选择的关注重点也转向每种汇率制度安排在防范风险的能力方面，讨论集中于哪一种汇率制度更适合应付日益增长的国际资本流动性与世界资本市场的不稳定性。

The differences between this system and the finite element program generator of Institute of Mathematics, Academia Sinica are as follows

本文的系统与中科院教学所的有限元程序自动生成系统[7]相比，有以下几点不同

Along with the rapid development of Internet technology and exponential progressional increase of network resource, the tempo of search engine decides the using rate of Internet resource to a large extent, and the problems in existing search engines make the academia ceaselessly do some research in every kind of search theory and technique.

随着互联网的高速发展和网络资源的指数级数增长，搜索引擎的发展水平在一定程度上决定着互联网资源的利用率，但现有搜索引擎存在的问题，促使学术界不断进行各种搜索理论和技术的研究。P2P全文搜索引擎作为一种全新的搜索方式，日益受到学术界的关注，各种改进的搜索算法被相继提出，并应用于实践。

Hayeke is academia of economy of 20 centuries west have Promethean economist most, fairness allocation view is in its have very important place in whole and academic system.

哈耶克是20世纪西方经济学界最具有独创性的经济学家，公平分配观在其整个理论体系中占有非常重要的位置。

The question of how to analyze Asian regionalization has become an important issue in global academia.

如何分析亚洲区域化，已经成为国际学术界探讨的重要课题。

The announcement of his memorial meeting said he was a martyr of society. Mao Zedong said that "an useful man died for indignation". President Sun Zhongshan spoke in praise of his eager ambition for serving the country. President's secretary insisted that he was not "world-weary" but "salvation". Academia's discussion took it for granted that his character was cleanly and faithful, and spoke highly of his remonstrant spirit against bad customs as "three don't" and the significance of caution for people who was pursuing the idea society because of his devoting life.

1921年，革命党人、著名学者易白沙自杀后，陈望道称他是"厌见湖南政局"，意在说明他的自杀是对湖南军阀反对孙中山政府的抗议；《大公报》报道称他为抗议污浊社会，杀身成仁；追悼会启事称他是"殉世"；毛泽东说他是"有用之人愤死"；孙中山总统表彰他是"志切报国"；总统秘书说他是"救世"而非"厌世"；学界认为他人品清白，赞扬他"三不要"的抗议不良习俗精神以及献身对人们追求理想社会的警示意义。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。