查询词典 academia

Foreign academia puts forward different theories to explain the motivations and mechanisms of the ODI in developed and developing countries.

国外学术界用不同的理论对发达国家和发展中国家对外直接投资的动因和机制进行了解释，并且基于不同国家的数据对ODI对母国的出口效应、技术效应和产业结构效应进行了实证研究，研究成果极为丰富。

A research team from the Institute of Cellular and Organismic Biology, Academia Sinica, led by Dr.

中研院细胞与个体生物学研究所吴汉忠副研究员研究团队，近期内在癌症标靶治疗药物研发上有突破性的发展。

At the same time, ongoing collaborative projects with Academia Sinica's Professor Alice Lin-Tsing YU at the Genomics Research Center and Professor John YU of the Institute of Cellular and Organismic Biology have been focusing on the study of in vivo imaging and optimization of targeting drug delivery systems.

目前与基因体中心陈铃津副主任以及细生所游正博所长二个研究团队合作，进行标的活体影像与标靶药物最佳化的研究，以利智慧财产权进一步的保护及下一个阶段的临床研究。

Oxford University has slipped down an international league table of the world's top universities which also reveals the advance of academia in Asia that will soon pose a challenge to the Ivy League and Oxbridge.

牛津大学的国际高校排名一降再降。而排名榜也显示，长春藤盟校和牛津剑桥的地位很快将受到亚洲高校发展的挑战。

Oxford University has slipped down an international league table of the worlds top universities which also reveals the advance of academia in Asia that will soon pose a challenge to the Ivy League and Oxbridge.

在一个世界一流大学国际排行榜上，牛津大学排名出现下滑。该排行榜还显示出亚洲在学术上的进步，他们将很快对常春藤联盟大学和牛津剑桥构成挑战。

The Institute of Vertebrate Paleontology and Paleoanthropology, part of the Academia Sinica in Beijing, houses the fossilized teeth of the dinosaur Beipiaosaurus.

位于北京的中国古脊椎动物与古人类研究所，隶属于中科院，收藏有恐龙北票龙的牙齿化石。

Zhang Fakui （Institute of Vertebrate Paleontology and Paleoanthropology Academia Sinica

中国科学院古脊椎动物与古人类研究所

Louis Mazzatenta The Institute of Vertebrate Paleontology and Paleoanthropology, part of the Academia Sinica in Beijing, houses the fossilized teeth of the dinosaur Beipiaosaurus.

古人类学和古生物学脊椎动物的学会，部分的中国的学术界在北京，库房存放恐龙化石的牙齿标本。

Be opposite through analysing academia above all the different definition of connotation of industrial structure rationalize, gave out a kind limit a method newly, put forward reasonable industrial construction to should have relativity, dynamic sex and permissibility the method that then of 3 features; uses obscure part, constructed the place of total supply and demand of reasonable industrial construction should subject concessional interval; discussed the interactive concern between both finally.

首先通过分析学术界对产业结构合理化内涵的不同定义，给出了一种新的界定方法，提出合理的产业结构应该具有相对性、动态性和容许性三个特征；继而使用模糊集的方法，构造了合理的产业结构的总供需所应隶属的容许区间；最后讨论了二者之间的互动关系。

Not only was he, in 1953, excommunicated from the International Psycho-Analytic Association but his provocative ideas disturbed many progressive thinkers, from critical Marxists to feminists. Although, in the Western academia, Lacan is usually perceived as one of the postmodernists or deconstructionists, he clearly sticks out from the space designated by these labels. All his life, he was outgrowing labels attached to his name: phenomenologist, Hegelian, Heideggerian, structuralist, poststructuralist; no wonder, since the most outstanding feature of his teaching is permanent self-questioning.

我们经常看见的拉康脸上的标签有后现代主义者、解构主义者等等，但他经常扯掉这些标签（很多学者喜欢在脸上多贴点呢，就好像斗地主运气不好时一样，这样一来即便被抓赌了，别人也不太容易看清楚自己的容貌），甚至连现象学家、黑格尔主义者、害得割耳主义者、结构主义者、后结构主义者这些大帽子也罩不住他；在给别人布道的过程中对自身的不断盘问使拉康学会了七七二十一变。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。