查询词典 abysses

" Ruled by completely different abysses and obscurities than the gods playing upon sunny Olympus

意思是：主宰这一多面的宗教传统的是深渊与晦暗，完全不同于嬉戏在阳光明媚的奥林匹斯山上诸神。

But what things I have learned, what abysses of wisdom have I not plumbed!

然而我得到的教训多么深刻！有哪一道智慧的深谷我不曾了解？

Thus he shut himself up, he lived there, he was absolutely satisfied with it, leaving on one side the prodigious questions which attract and terrify, the fathomless perspectives of abstraction, the precipices of metaphysics--all those profundities which converge, for the apostle in God, for the atheist in nothingness; destiny, good and evil, the way of being against being, the conscience of man, the thoughtful somnambulism of the animal, the transformation in death, the recapitulation of existences which the tomb contains, the incomprehensible grafting of successive loves on the persistent _I_, the essence, the substance, the Nile, and the Ens, the soul, nature, liberty, necessity; perpendicular problems, sinister obscurities, where lean the gigantic archangels of the human mind; formidable abysses, which Lucretius, Manou, Saint Paul, Dante, contemplate with eyes flashing lightning, which seems by its steady gaze on the infinite to cause stars to blaze forth there.

他自己便隐藏在那里，生活在那里，绝对心满意足，不理睬那些诱人而又骇人的重大问题，如抽象理论的无可揣摹的远景以及形而上学的探渊，所有那些针对同一问题的玄妙理论他都抛在一边，留给上帝的信徒和否定上帝的虚无论者去处理，这些玄论有命运、善恶、生物和生物间的斗争、动物的半睡眠半思想状态、死后的转化、坟墓中的生命总结、宿世的恩情对今生的&我&的那种不可理解的纠缠、元精、实质、色空、灵魂、本性、自由、必然，还有代表人类智慧的巨神们所探索的那些穷高极深的问题，还有卢克莱修①、摩奴②、圣保罗和但丁曾以炬火似的目光，凝神仰望那仿佛能使群星跃出的浩阔天空。

The film is based on illusions, reflections, abysses and duplications of images of the body.

是一 部关於身体影像的幻觉、反射、浑沌与复制的作品。

My melancholy wants to rest in the hiding places and abysses of perfection.

我的忧郁症想要栖息在完美的多个无底深渊里。

Such had been his first dip into the dark abysses of existence .

他第一次跌进人生黑暗深渊的情形就是这样。

But as a rule he was more affected by the awesome abysses than by the harmonious landscape.

但是 一般说来，更触动他的是可畏的绝壁深壑，而非和谐的景色。

Such ha been his first dip into the dark abysses of existence .

他第一次跌进人生黑暗深渊的情形就是这样。

What will you choose – to start an alien-hunt in cosmic abysses and to win the universe fame or to have a good time with a company of hot ladies?

什么你会选择-开始一个外国人在寻找宇宙a bysses，并赢得宇宙名利或有良好的时间与公司的热点女装？

One would have said that he was hesitating between the two abysses,-- the one in which one loses one's self and that in which one saves one's self.

我们可以说，他正面对着两种关口而踟蹰不前，一种是自绝的关口，一种是自救的关口。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了