查询词典 abyss

The other two discs will contain the extras, the centerpiece being a documentary by Ed Marsh, Cameron's long-time documentarian, who made Under Pressure for The Abyss laserdisc and DVD.

此外的两碟为花絮碟，引人注目的是花絮片的制片人是Ed Marsh，卡麦隆的长期的纪录片制导演，他曾经参与制作过《深渊》等DVD。

According to the most doom-laden predictions, meanwhile—in which the pound collapses utterly and the country goes bust—the city might look rather as it did in Victorian and Edwardian times, with legions of unemployed relying on sparse social services: London could revert to a somewhat more humane version of the "city of dreadful night","the empire of hunger" and "the abyss", as it was known to sociologists a century ago.

但最悲观的预言认为，英镑会完全崩溃，国家破产，现在的伦敦和维多利亚及爱德华七世时期相差无几，稀缺的社会福利要支持大批失业人员：一个世纪前的社会学家把伦敦称为"恶夜之城"、"饥饿帝国"、"苦渊"，今后，伦敦可能回归到一个相对温存的版本上。

Almost a third of Dubois's brigade fell into that abyss.

杜布瓦旅几乎丧失了三分之一在那条天堑里。

For now, since my voice has ceased, I feel the night throbbing with thoughts that gaze in awe at the abyss of their dumbness.

而现在，由于我的声音已经沉寂，我感觉到万千的思绪瞠目地注视着自己那喑哑的深渊，夜色正因此而颤动。

The life is a kind of good luck, everything of the world like flowing water, also fall like the flower efflorescence of season, although the world have no what is fixed and unchangealbe, nonexistent the abyss of time, the origin matter , the good luck is exhausted the matter put out.

生命是一种缘，世间的一切如同流水，也如同花开花落的季节，虽然世间没有什么是一成不变的，不存在着永恒，缘起事兴，缘尽事灭。

I ha ve sought it, next, because it relieves loneliness—that terrible loneliness i n which one shivering consciousness looks over the rim of the world into cold un fathomable lifeless abyss.

为了这片刻的快乐，我宁愿拿我的余生作为牺牲；我曾追寻过爱，其次是因为它能解除人孤独的感觉——置身于这无比可怕的孤独中，那让人战栗的感觉，会掠过这个世界的边缘，把人带入那无声无息而且寒气逼人的无底深渊。

In (the abyss of your heart/your fathomless heart), can't you find a trace of love for me?

在你没底心里，你不可以找到丝毫对我的爱吗？

Consider in what condition both in body and soul a man should be when he is overtaken by death; and consider the shortness of life, the boundless abyss of time past and future, the feebleness of all matter.

考虑一个人在他被死亡追上的时候应当处在什么样的身体和心灵状态中；考虑生命的短暂，过去和未来的无尽的时间深渊，以及所有物质的脆弱。

Orcus is a fiendish celebrity, one so great that even the Demons of The Abyss flock to him.

奥库斯名声之响，之邪恶，使得无底深渊的恶魔们纷纷投靠于他。

The birds fly", soaring in the skies are not caught with nets, archery bow could not use, is extremely safe, but in order to "bulimia" from high-altitude flying, the shooting death arrested;"abyss of fish , open in the deep water, the fish fork stabbed not, could not catch fish hooks, can be said to be extremely safe, and an incense in order to bait, however, they swim to the surface of the water, fish fork was stabbed to death by the fish hook钓起, the food table as a fisherman.

高飞之鸟"，翱翔于晴空之中，用网捕不到，用弓射不着，可谓安全之极，可是为了"贪食"却从高空飞下，即被捕射而亡；"深渊之鱼，游憩于深水之中，渔叉刺不上，渔钩钓不着，可说是安全之至了，然而为了一口香饵，却游向水面，结果被渔叉刺死，被渔钩钓起，成为渔人佐餐的佳肴。

Just so you know where we're going...

只要让你知道我们的目标。。。

One of his friends acted as the gobetween in his business.

在这件事中，他的一个朋友充当了中间人。