查询词典 abyss

Innovation is a permanent abyss of human society,and it is also a permanent abyss of administration.

创新是人类社会一个永恒的主题，也是行政管理活动的永恒主题。

When you look long into an abyss, the abyss looks into you.

他不同的画是可以看到一天中的不同时间的。

And if you gaze for long into an abyss, the abyss gazes also into you.

当你长时间地看着深渊的时候，深渊也在看着你。

Both quests will take players around the world and through the Stygian Abyss and require the Stygian Abyss expansion to participate.

GOOGLE*这两个任务的球员将在世界各地，并通过冥河深渊，并要求冥河深渊扩大参与。

Yet we were comforted by indications that nevertheless in some inaccessible abyss the German spirit still rests and dreams, undestroyed, in glorious health, profundity and Dionysian strength, like a knight sunk in slumber; and from this abyss the Dionysian song rises to our ears to let us know that this German knight is still dreaming his primordial Dionysian myth in blissfully serious visions.

虽然如此，但德国精神还睡在深不可测的渊壑中，安然无恙，奥妙莫测，还保持着醉境力量，如同一个好梦正浓的武士；酒神祭的歌声，从这深渊飘送到我们的耳朵，教我们知道：这位德国武士，在快乐而庄严的梦境中，尚且梦着他的原始的酒神神话。

If you gaze into the abyss, the abyss also gazes into you.

当你凝视深渊时，深渊也在凝视你。

When you gaze long into the Abyss, the Abyss also gazes into you.

当你从高处俯视深渊，深渊也在盯着你。

And if you gaze for long into an abyss, the abyss gazes also into you.

倘若你凝望深渊的时间够长，深渊也会凝望你。

If you gaze for long into an abyss, the abyss gazes also into you

当你一直凝望着深渊，深渊也在凝望着你。

The billows, torn and lashed by the wind, encompass him hideously; the tossings of the abyss bear him away; all the tongues of water dash over his head; a populace of waves spits upon him; confused openings half devour him; every time that he sinks, he catches glimpses of precipices filled with night; frightful and unknown vegetations seize him, knot about his feet, draw him to them; he is conscious that he is becoming an abyss, that he forms part of the foam; the waves toss him from one to another; he drinks in the bitterness; the cowardly ocean attacks him furiously, to drown him; the enormity plays with his agony.

迎风崩裂的波涛狠狠地包围着他，波峰波谷带着他辗转上下，一缕缕的白练飞腾在他的头上，一阵阵的狂澜向他喷唾，巨浪的口把他吞没殆半；他每次下沉，都隐约看见那黑暗的深渊，一些未曾见过的奇怪植物捉住他，缠着他的脚，把他拉向它们那里去；他觉得自己也成了旋涡，也成了泡沫的一部分，波涛把他往复抛掷；他喝着苦汁，无情的海水前仆后继，定要把他淹没，浩瀚的泽国拿他的垂死挣扎来取乐。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。