查询词典 abutting joint

The peculiar feature of the present invention lies in the fact that said support plate is provided with means enabling said footwear to be quickly positioned and fastened to said plate, in which said means are adapted to removably cooperate with corresponding conjugate abutting members, or checks, provided on the sole of said footwear.

本发明的独特特点在于：所述支承板配有能将所述足穿鞋快速定位和固定到所述支承板上的装置，其中所述装置适合于与设置在所述足穿鞋的鞋底上的相应的共轭邻接件或止动件活动地协同操作。

All joints shall be assembled and abutting surfaces drawn tightly together and the framework shall be checked for alignment, plumb, and level in accordance with the specified tolerances.

所有接缝应表面组装和毗邻一起制定严密的框架应按照规定的公差检查对齐、垂直和水平。

Composite material has a lot of virtues which common material has no means of analogic merits, and mechanical-joint composite laminate is one of most important joint form, the technology of mechanical-joint composite laminate has been systemically studied in this paper.

复合材料具有普通材料无法比拟的优点，机械连接是复合材料接头中最常用的连接形式，本文系统研究了机械连接复合材料连接技术。

The atlanto-axial joint disorder is a idiopathy that the micro-transposition from atlanto-axial joint to atlanto-occipital joint and the injury , strain and anaplasia of the peripheral issue leads to stoke, diziness, vomiting,etc. The old people happen frequantly, eapecially the workers hung the head do.

寰枢关节紊乱是以寰枢关节为中心，以寰枢关节及寰枕关节的微小错位及其周围组织的损伤、劳损、退行性改变等病变所产生以头痛、眩晕、恶心为主症的特发性病症，多发生于中老年人，尤其以低头位工作者为多。

This paper, through comprehensive analysis, deals with the problems in joint venture school cooperation in southern Jiangsus secondary schools by studying the background and current situation of the joint venture school cooperation, special topic survey, questionnaires and interviews. The problems are: 1. a small number of schools lay too much emphasis on benthamism; 2. overseas curriculum is introduced without digestion; 3. the joint venture cooperation in vocational schools is not accustomed to the local need; 4. many difficulties exist for a smooth connection with domestic and/or overseas college enrollment.

本文从研究苏南地区中等学校中外合作办学的背景和现状入手，通过专题调研、问卷调查、针对性访谈等方法，经过综合分析发现苏南地区中等学校中外合作办学存在如下主夏问题：1、功利观念影响办学质量；2、引进国外课程"食洋不化"；3、职业学校中外合作办学"水土不服"；4、学生国内外升学路径不畅。

Article 17 The total amount of investment of a joint venture refers to the sum of capital construction funds and the circulating funds needed for the joint venture's production scale as stipulated in the contract and the articles of association of the joint venture.

第十七条合营企业的投资总额，是指按照合营企业合同、章程规定的生产规模需要投入的基本建设资金和生产流动资金的总和。

Second, based on the screw theory, the'virtual joint'concept was proposed. By means of this concept, the conventional trajectory planning in Cartesian space was converted in the 'virtual joint'space, that is, the complex trajectory planning in Cartesian space was simplified by utilizing the trajectory planning in the'virtual joint'space.

第二、基于旋量理论提出了"虚拟关节"的概念，利用这一概念可以将传统的笛卡尔空间的轨迹规划转化成"虚拟关节"空间的轨迹规划，也就是说，利用简单的关节空间的轨迹规划方法实现了复杂的笛卡尔空间的轨迹规划。

The algorithm GS to solve the problem of inverse dynamics based on the optimal theory is proposed, by using the numerical methods of Gill and shooting target, the optimal joint driven torques are obtained With the smooth joint trajectory motion, a fast and stable inverse dynamics method is proposed, it provides a new effective way to control the flexible manipulator The trajectory planning in the joint space and Cartesian coordinates is especially discussed In terms of kinematics of space flexible link manipulators, a sequential integration method for inverse dynamic analysis of flexible manipulators is developed The concrete results of simulations tested and verified the validity of proposed methods, and some valuable conclusions are achieved.

提出了求解基于最优理论的柔性臂逆动力学问题的GS法(Gill—Shooting method)，得到了柔性臂关节的最优驱动力矩；提出了基于光滑关节运动轨迹的柔性臂逆动力学的快速稳定方法，为柔性臂控制提供了一条新的途径；探讨了关节空间和直角坐标空间柔性臂的轨迹规划问题；研究并完善了结合柔性臂运动学的顺序积分的逆动力学方法。通过具体实例的仿真研究，验证了所提出的柔性臂逆动力学方法的有效性，得出了一些很有价值的结论。

The elasticity polyurethane joint sealing material is one kind of joint sealing materials for concrete pavement joint which can use at normal temperature. It will solidify by chemic-reaction when commix the polyurethane preploymer, cross link agent, filling, plasticizer and catalyzer.

聚氨酯弹性嵌缝料是一种由聚氨酯预聚体主剂与交联剂、填料、增塑剂以及催化剂混合后通过化学反应交联固化的常温施工式水泥混凝土路面用嵌缝材料。

The counterbore at the crankcase joint line is to ensure that the stresses are distributed over a larger area in order to even out the clamping loads on the joint faces(line of max stress is at 45 degrees) this means that the clamping loads loads can ideally overlap at the joint face it also has the bonus of giving a longer bolt length which means less stress on the bolt for the same tightening torque.

该counterbore在曲轴箱的联合路线，是要确保该讲是分布面积较大，在以，甚至出夹紧载荷对联合所面临的（线的最高强调的是，在45度），这意味着，夹紧载荷载荷可以理想重叠在联合面对它也有奖金给予较长的螺栓的长度即减少应力对螺栓同时收紧扭矩。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。