查询词典 abut upon

Classifications of motivations must be based upon goals rather than upon instigating drives or motivated behavior.

对动机的分类应立足于&目标&，而非煽动的驱动力或者有动机的行为。

He interspersed also some general considerations upon politics, the conditions of peace to be imposed upon the vanquished.

有时，他也在信中夹杂一些对政治的一般看法以及媾和的条件。

O Lord, hear: O Lord, be appeased: hearken and do: delay not for thy own sake, O my God: because thy name is invocated upon thy city, and upon thy people.

为了你自己的缘故，我的天主，你不要再迟延，因为你的城和你的人民，是属你名下的。

For her were meant those terrible words of Louis Philippe,"and a night comes when all is over, when so many jaws have closed upon us that we no longer have the strength to stand, and our meat hangs upon our bodies, as though it had been masticated by every mouth."

生活捉弄了她，她身上有种气质，这种气质不够强健，无法应付日常生活的刺激。

2 V*** will defend and indemnify N***, at its own expense, from any claim, suit, or proceeding brought against N*** to the extent it is based upon a claim that any Product under normal use sold by V*** to N**8 pursuant to this Agreement infringes upon any presently issued third Party patent or any copyright, or misappropriates any trade secret, of any third Party; provided that

如果N 正常使用的由V 依据本协议所提供的产品受到指控、起诉或司法裁决，认为侵害了第三方专利、产权或违反了相关商业秘密，那么，V必须保护N，并对N进行赔偿。所依据的条件如下

Why assume that a doubled-up body, a contorted, purple face, and a gaping mouth emitting a series of ear-splitting shrieks point to a state of more intelligent happiness than a pensive face reposing upon a little white hand, and a pair of gentle tear-dimmed eyes looking back through Time's dark avenue upon a fading past?

谁说前仰后合、面红耳赤、龇牙咧嘴地尖声大笑才是更为理智的表达幸福的方式？谁说苍白的小手托着悲伤的面庞，温柔而迷蒙的泪眼穿越时间的黑暗大道找寻消逝的过去，就不是幸福了呢？

Flagrant as have been the outrages committed upon colored citizens in respect to their civil rights, more flagrant, shocking and scandalous still have been the outrages committed upon our political rights, by means of bull-dozing and Kukiuxing, Mississippi plans, fraudulent counts, tissue ballots and the like devices.

就公民权方面对黑人所犯下的罪行是臭名昭著的，而通过三K党的恐怖活动、密西西比规划、诡诈计票法、薄纸投票等手段对我们的各种政治权利所犯下的罪行就更是恶贯满盈、骇人听闻、令人反感至极。

The feet carry you, as well as your hopes and dreams, and walk steadily upon the most solid ground, moving forward step by step, upon mountains and down valleys, over the smooth as well as the rough, through the bitterness as well as the joy.

脚，负着你，你沉甸甸的希望和梦想，踩着踏实的大地，一步一步地前进，走上了高山也走下了峡谷，走过了平坦也走过了崎岖，走过了苦难也走过了幸福。

The feet carry you, as well as your hopes and dreams, and walk steadily upon the most solid ground, moving forward step by step, upon mountains and down valleys, over the smooth as well as the rough, through the bitterness as well as the joy.

脚，负著你，你沉甸甸的希望和梦想，踩著踏实的大地，一步一步地前进，走上了高山也走下了峡谷，走过了平坦也走过了崎岖，走过了苦难也走过了幸福。

In particular the preoccupation of watching the television or focusing upon the media, or spending too much time at the computer or upon the internet numbs the field to the dreamtime that surrounds oneself so that one can no longer perceive it in great enough clarity to ascend.

尤其是观看电视、乐衷媒体或过多留连在电脑或互联网的这类活动，它们会令能量场对你四周的梦想时间麻木，以至你不再能足够清晰地将其觉察以提升。

However it can often be frust ating for a child when people are unable to pronounce their name.

但它往往可以令人沮丧的一个孩子当人们无法断言他们的名字。

All these compounds were obtained from this genus for the first time. Compound, 4-cumylphenol, was a new nature product.

所有化合物均为首次从本属海藻中分离得到，其中4cumylphenol为新天然产物。