查询词典 abut upon

Therefore, as we wish to prevent damage to the churches, we order that such goods should remain under the control of the churches, whether the clerics die intestate or wish to bestow them upon others.

因此，我们要防止损害的教堂，我们为了使这些货物应继续控制下的教会，教士是否死於遗嘱或希望赋予它们强加於人。

As the foreigner chewed his dumplings at some dire Intourist restaurant in the Soviet Union, his surprised gaze might alight upon the workers outside in their drab overalls.

外国人在苏联沉闷的国际旅行社餐厅里嚼着团子时，他惊讶的目光可能会停留在餐厅外面穿着灰褐色工装裤的工人身上。

From 1961 to 1978, 40 cases of intrathoracic terato-dermoids were operated upon in Capital Hospital, among which 10 cases of giant tumors were analyzed.

首都医院1961～1978年共手术切除40例胸内畸胎瘤及畸胎囊肿，本文分析其中巨大的10例，直径均大于17厘米，最大的1例囊内液体达5000毫升。

"Based upon our thorough review of the complete data, VivaGel appears to be a very safe and gentle product for intravaginal use by women," stated the Principal Investigator on the study, Dr John O'Loughlin of the Royal Adelaide Hospital.

"从我们手头的完整数据来考量的话，VivaGel阴道内给药看起来是安全同时也是一个药效温和的产品。"本次试验的负责人，Royal Adelaide医院的John O'Loughlin说。

Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.

所以这里，存在一种巨大的危险，以免其中的一种审判权侵入另一种之中，在公共和平的看守人和灵魂的监管人产生不协调。

The measure of property nature has well set by the extent of men's labour and the conveniencies of life: no man's labour could subdue, or appropriate all; nor could his enjoyment consume more than a small part; so that it was impossible for any man, this way, to intrench upon the right of another, or acquire to himself a property, to the prejudice of his neighbour, who would still have room for as good, and as large a possession (after the other had taken out his) as before it was appropriated.

财产权的尺度自然已经由人的劳动和生活便利所能扩展的范围决定好了。没有人的劳动能够开垦或者占有所有的土地；他的享用也仅仅只能消耗一小部分；所以，以这种方式，任何一个人不可能去侵占另一个人的权利，或者为他自己获得财产而损害他的邻人，他的邻人仍然拥有其占用之前一样好和一样大的选择空间。

Based upon the logic examination, this paper supplies a new conditional extreme value model for the proposition and generally reveals the wrong guide of Gauss's intrinsic geometry in logic.

在针对经典结论进行逻辑审查的基础上，为该命题重新构造了一个属于"条件泛函极值"范畴的形式定义，并大致叙述Gauss"内蕴几何"的在形式逻辑上必然存在的导向性错误。

I don't want to intrude my opinion upon you.

我不想把我的意见强加于你。

I don't want to intrude upon your secrets.

我不想打听你的秘密。

I am afraid that I intrude upon you.

恐怕我打扰你了。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"