查询词典 abut upon

Thefrequent occurrence of interethnic conflicts in Africa arethe expressions of resurgence of the colonialist adverseinfluence upon the African

非洲的族际冲突之所以频繁发生，是因为在国际形势发生巨变时，殖民主义的恶劣影响在当局政策失误的条件下死灰复燃，其中，生产力水平低下、经济落后、社会结构板结是引发族际冲突的根本原因。

When the government directly interferes with the economic affairs and takes it upon itself to bargains for projects and invite investments, it is an interference with the basic market function and fair competition system, as well as the distortion of the government functions.

在市场经济条件下，招商引资属于竞争性领域的事务，其商业行为的特质决定了应该交给市场主体按照商业规则和市场规律去运作，政府直接插手具体的经济事务中，越俎代庖地去谈项目、拉投资，既是对市场对资源配置的基础性作用和公平竞争机制的干扰，同时也带来了政府职能的扭曲，滋生了腐败。

The Interim Agreement shall include arrangements, to be implemented upon the inauguration of the Council, for the assumption by the Council of all of the powers and responsibilities transferred previously in accordance with Article VI above.

在原则声明和撤退从加沙地带和Jericho 地区的生效，当局调动从政府和它的民用管理对授权巴勒斯坦人将开始在以下球形：教育和文化、健康、社会保障、直接征税，和旅游业。

GATT 1994 imposes no obligation on Members benefiting from a reduction of duties consequent upon the formation of a customs union, or an interim agreement leading to the formation of a customs union, to provide compensatory adjustment to its constituents.

每一成员承诺就另一成员提出的关于在前者领土内采取的影响GATT1994运用的措施的任何交涉给予积极考虑，并提供充分的磋商机会。

Upon the issuance of a verification report by such accountant, the Company shall issue to each contributing Party an interim investment certificate signed by the Chairman evidencing that the contribution was made.

在该会计师做出验资报告后，合营公司应向出资的每一方签发一份由董事长签字的临时出资证明，证明出资付讫。

B Upon the confirmation by the Project Manager in writing of the achievement of practical completion of the Trade Works, the Project Manager shall subject to the Trade Contractor's compliance with clause 2(8), issue an Interim Certificate for fifty per cent (50%) of the total amounts then so retained and the Trade Contractor shall be entitled to payment of the said retention release within the Period for Honouring Certificates named in Schedule 1 hereto.

b在项目经理书面确认工程取得实质性完工时，项目经理应该根据专业承包商对条款2.8的遵守，发出50%保留款项的临时付款证明，因此专业承包商有权在附表1所示的批准付款证书期间取得该保留款项。

A physical model of the process of two propulsions is proposed, and a mathematical mode of interior ballistics of two propulsions is also established based on a 12.7mm test gun, while general effects of various parameters upon maximum pressure and muzzle velocity are revealed.

提出了二次发射过程的物理模型，并以12.7mm弹道枪为对象建立了膛内二次发射内弹道数学模型，分析了参数变化对膛压和初速的影响规律。

This research will finally brings up the suggestion and strategy upon the planning and design method of the interior space form of normal classroom in campus.

其结果发现学校类 IAWSG 值与夏季室内各点温差成相关状态，证明实测与模拟结果是一致。

Religious faith has established a hotline from personal interiority to transcendent authority-an achievement upon which the advocates of culture can only gaze with envy.

宗教信仰在个人内省和形而上学权威之间建立起热线联系，这是文化鼓吹者只能羡慕地看着的巨大成就。

As a compatible extension ,MPEG-2 video builds upon the completed MPEG-1 standard by supporting interlaced video formats and a number of other advanced features,including those to support

作为一种兼容扩展，MPEG-2视频建立在MPEG-1标准之上，支持交错视频格式及大量先进性，包括HDTV。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"