查询词典 abut upon

It follows from these views that no State upon its own mere motion can lawfully get out of the Union; that resolves and ordinances to that effect are legally void, and that acts of violence within any State or States against the authority of the United States are insurrectionary or revolutionary, according to circumstances.

从这些观点推断，没有哪个州能根据自身意图就可以合法地脱离联邦；所作出的决议和法令在法律上是徒劳的，一州或数州反抗美国执政当局的暴力行动，可依其实际情形，认定为反叛或革命。

It follows from these views that no State upon its own mere motion can lawfully get out of the Union; that resolves and ordinances to that effect are legally void, and that acts of violence within any State or States against the authority of the United States are insurrectionary or revolutionary, according to circum stances.

从这些观点可以推定，任何州均不得仅由自己动议，即可合法脱离联邦；有关这方面的决议和法令在法律上都是无效的；对于任何一州或数州境内反抗美国政府的暴动，应依据情况来确定其爲叛乱还是革命。

In this paper we detail a novel optimisation model, based upon integer linear programming, to determine metabolic pathways.

本文中，我们详细介绍了一个新的，基于整数线性规划的最优化模型，来确定代谢通路。

As using binary code, a feasible route are look upon a positive integer, for example, the route from shelve 1 then to shelve 2 and last to 3 is integer 123 and feasible route solution set are the set of all feasible integers which arrange according its value.

二进制编码时，将可行路径看作是一个整数(如从货格1到2再到3看作整数123)，可行路径集看作是所有这些可行整数从小到大的排列而成的集合。

Thirdly,as the basic study for UWB radiating and scattering,this paper improves simulation of near to far field transformation technology based upon Kirchhoff Integral in Finite Difference Time Domain.

作为分析超宽带信号辐射与散射的基础，本文改进了时域有限差分方法中基于基尔霍夫积分的近远场变换技术，它的优点在于实现简单，降低了存储内存要求，既能计算远区场又能计算近区场，计算结果表明这种变换方法非常有效。

But as most of the researchers haven't, by penetrating critiques of and reflections upon the traditional intellectualist methodology in the Western,come up to their high level of consciousness of the methodology used by themselves,this essay emphasizes that,only by the radical transforming this intellectualist methodology,which is constituted by the basic inclinations embodied by the theory of preformation,thinking modes,and research patterns in the Western intellectualism,and by sublating this kind of methodology by the methodology of the Social Individual Growing-up Theory,can the researches of philosophy of action go more smoothly and get numerous significant achievements.

不过，由于绝大多数研究者都没有通过对惟理智主义研究方法论的深刻批判反思而达到方法论的自觉，所以，只有真正实现了对由基本倾向、思维方式和研究模式构成的研究方法论的彻底变革，这样的突破才是可能的；本文认为，以社会个体生成论彻底扬弃和取代基于抽象个体的预成论，是实现这种变革的富有建设性意义的学术理路。客观决定性，意志自由，预成论，第一人称哲学，社会个体生成论

However, most of the researchers failed in producing penetrating critiques of and reflections upon the traditional intellectualist methodology in the Western world and moving to a higher plane of consciousness of the methodology. This essay emphasizes that only through the radical transforming of this intellectualist methodology, which is constituted by the basic inclinations embodied by the theory of performation, thinking modes and research patterns in the Western intellectualism, and through sublating this kind of methodology by the methodology of the social individual growing-up theory can the researches of philosophy of action go more smoothly and get numerous significant achievements.

不过，由于绝大多数研究者都没有通过对惟理智主义研究方法论的深刻批判反思而达到方法论的自觉，所以，只有真正实现了对由基本倾向、思维方式和研究模式构成的研究方法论的彻底变革，这样的突破才是可能的；本文认为，以社会个体生成论彻底扬弃和取代基于抽象个体的预成论，是实现这种变革的富有建设性意义的学术理路。

Abstract］ Objective Objective to study the influence of iodine upon intelligence quotient and growth of children.

摘要］ 目的了解加碘措施落实后，80年代末出生儿童智商和生长发育水平。

Her intemperance will entail the curse of insanity upon her innocent children.

她酗酒将给她无辜的孩子带来疯癫的灾祸。

The man who has been intemperate so many years in upon his last legs.

那人放纵了这么多年，怕是活不了几天了。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"