查询词典 abut upon

The key data and work ing state can be st rik ingly disp layed on themonitor by superimpo sing some characters upon a video picture. Therefore, the technology of video character display is widely used.

在视频图像上实时叠加字符，可以及时将关键的数据和工作状态显示出来，既醒目又直观，因此视频字符显示技术得到了广泛的应用。

It is a part of every human's inheritance upon Earth.

它是地球上每一人类化身的一部份。

Various factors will then inhibit the average person from acting upon it, such as not wanting to behave violently in public.

各种各样的因素随后将抑制普通人对此采取行动--例如不希望在公众场合粗鲁等。

The ego draws upon the one source that is totally inimical to its existence for its existence.

小我利用的这个力量，是它了为维护自己的存在而极度敌视的力量。

In this method,without depending upon small parameter,a trial function with possible unknowns is used as initial approximation,then a correction functional is constructed by means of a general Lagrange multiplier ,which can be identified via variational theory.

本文提出了一种求解非线性方程的迭代算法，它不依赖于小参数，是先给方程一个带待定函数的试函数作为初始近似解，然后用拉氏乘子法构造一个迭代公式。

This agreement shall be terminated upon the expiration of the initial term.

如果在执行的六个月内，有关的授权或许可未获得，或可能要求的注册未生效，此协议将终止所有效力。

Mila in thumbing through a National Geographic the other day came upon a photo of a spiritual leader conducting an initiation ceremony for the young men of a small African tribe; it was an initiation into manhood.

有一天Mila在翻阅一本国家地理杂志时，看到一张某非洲小部落的灵性长老主持年轻人启蒙仪式的图片，那是成人的启蒙仪式。

We have seen students in our channels own organization compare themselves based upon initiatory status, amount of DNA embodied, or the role that they play within the group.

我们已看到在我们通道自己机构内的学生们比较他们的提升状况、已收录的 DNA 数量，或他们在团队内扮演的角色。

But the pravity of mankind being such that they had rather injuriously prey upon the fruits of other men's labours than take pains to provide for themselves, the necessity of preserving men in the possession of what honest industry has already acquired and also of preserving their liberty and strength, whereby they may acquire what they farther want, obliges men to enter into society with one another, that by mutual assistance and joint force they may secure unto each other their properties, in the things that contribute to the comfort and happiness of this life, leaving in the meanwhile to every man the care of his own eternal happiness, the attainment whereof can neither be facilitated by another man's industry, nor can the loss of it turn to another man's prejudice, nor the hope of it be forced from him by any external violence.

但是人类堕落如此，他们宁肯有害的掠夺他人的劳动果实也不愿意自己生产劳作，于是就有了保护人们正直劳动所获得财产的必要性这种要求，以及保护他们获得进一步预期的自由和力量，这使得人们不得不与他人结成社会，通过互相帮助和联合的力量来确保彼此的有助于此生舒适和幸福的财产安全，同时把对他自己永恒幸福的关心留给每个人，这种幸福的获得不能通过他人的劳作，它的失去也不会对他人造成伤害，对它的渴望也不能用任何外在的暴力夺去。

That our civil rights have no dependence on our religious opinions, any more than our opinions in physics or geometry; that therefore the proscribing any citizen as unworthy the public confidence by laying upon him an incapacity of being called to offices of trust and emolument, unless he profess or renounce this or that religious opinion, is depriving him injuriously of those privileges and advantages to which, in common with his fellow citizens, he has a natural right; that it tends also to corrupt the principles of that very religion it is meant to encourage, by bribing, with a monopoly of worldly honours and emoluments, those who will externally profess and conform to it; that though indeed these are criminals who do not withstand such temptation, yet neither are those innocent who lay the bait in their way

我们世俗的权利并不依赖于我们的宗教见解，正如不依赖于我们在物理学或几何学上的见解一样；所以，如果一个人不声明支持或放弃这个或那个宗教观念，就以不值得公众信任为由将其置于不适合被选举为信任和有薪的职位而排斥他，这有害的剥夺了他的基本人权和利益，而对于这些人权和利益，和他同胞一样，他也拥有自然的权利；同时也趋向于败坏真正的宗教原则，这意味着贿以世间荣誉和报酬的独占权来鼓励那些表面上支持和遵守它的人；这些经不住诱惑的人固然是罪人，然而在他们路上安置诱饵的人也不能说是无罪

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。