查询词典 abut upon

For the poet is the land itself, all its greatness and its sweetness , all that incommunicable heritage for which men idles my full heart turn to the great Enchanter, or to the Island upon which he has laid his spell?

因为诗人就是这块土地，体现着她的伟大与芳馨，是人们为之生死的不可言传的遗产。当我合拢书卷的时间，一种爱慕与崇敬的感情深深地支配着我。我的满腔热诚都给予了这位伟人的法术，还是倾倒在被他撒下魅力的仙岛上了呢

E=mc2 is Wrong - Einstein's Special Relativity Fundamentally Flawed by MStrauss Is Albert Einstein's Special Relativity incompatible with the very equations upon which science's greatest theory is built?

电子=MC2不妥-爱因斯坦狭义相对论mstrauss基本上是错误的，是爱因斯坦的狭义相对论不相容十分方程科学依据的理论是建立最大？

Through the comparison, the author of the thesis concludes that the evaluation of translation based merely upon linguistic comparison between the original text and the target text is practically incomprehensive.

通过对比旨在提出：对于一篇翻译作品的评价如果只是基于源文本和目的文本之间单纯的语言文字上的对比，实际上是不全面的。

The Bible says that He "is rich unto all that call upon him"(Rom. 10:12). Christ is inconceivably rich.

圣经里说"每一个呼唤祂的人，都会让祂充盈于内"（罗马书第10章第12节）。

Little as you may know of Him, it is more than enough to keep you low and humbled.......God, by our Infirmity and weakness, keeps us in continual dependence upon Him for teachings and revelation of Himself from His Word ......Let us, then, discerning once more the awful distance between the inconceivably great God and our own smallness, fill our soul with a holy and awesome fear of Him.

然而，即使对神了解如此之少，也足够让我们自抑与谦卑了……神透过人的软弱，使人不断地依靠他，寻求他的教导和圣经中所启示的他自己……让我们再一次看到伟大的神和渺小的我们之间莫大的差别，让我们灵魂深处充满对神圣洁的敬畏吧。

Inconclusion,the author makes a perspctive over the thought ofReturn to Ancient in Chinese Poetics,and reveals the two differentinfluences from Confucian and Taoist School upon the Chinese poeticstraditions.

最后是"附论"，通过对中国复古文学理论的透视，探讨儒、道复古思维对后世中国复古文学理论的不同影响，重点揭示道家复元古思想更为隐形、更为内在的启示。

Upon finding anything inconsistent with the inspection basis , if such inconformity cannot be eliminated through technical measures

对于检验发现与检验依据不符，采取技术措施无法消除的

Upon finding anything inconsistent with the inspection basis , if such inconformity can be eliminated through technical measures

对于检验发现与检验依据不符，经采取技术措施可消除的

In the case of inconformity with the overall land use planning or the annual plan and arrangement, we must make timely adjustments and revisions, and reduce the land use scale upon verification.

不符合土地利用总体规划和年度计划安排的，必须及时调整和修改，核减用地规模。

New Feminie 男权制文化Male supremacy culture self-awareness自我意识角色失调role incongruence 伤逝harm to die 创作思想creative ideas 封建旧观念old feudalism 幻灭evanescence 女性主义feminism Abstract: In Xun Lu's novel "harm to die ",the imagine of Zi Jun is an advanced sign in the author's creative creative ideas. As a new feminie, Zi Jun took upon herself to pursue her free love in her ideality regardless of the shackles of old feudalism,but resulted in evanescence.

帮忙翻译下以下的摘要和关键词，不要在线翻译工具翻译的，不准确，谢谢摘要：鲁迅的《伤逝》中，子君的形象是作者创作思想上一个超前性的标志，作为"新女性"的子君，她不顾一切冲破封建旧观念的枷锁，毅然去追求自己理想中的自由爱情，但最终以"幻灭"而告终。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。