查询词典 abut upon

When he that has given no provocation to malice, but by attempting to excel in some useful art, finds himself pursued by multitudes whom he never saw with implacability of personal resentment; when he perceives clamour and malice let loose upon him as a public enemy, and incited by every stratagem of defamation; when he hears the misfortunes of his family or the follies of his youth exposed to the world; and every failure of conduct, or defect of nature, aggravated and ridiculed; he then learns to abhor those artifices at which he only laughed before, and discovers how much the happiness of life would be advanced by the eradication of envy from the human heart.

当某人并无害人之心，只想在某个领域有所建树，却发现众多自己素昧平生之人义愤填膺；当他察觉自己深陷可畏人言和恶意攻击之中，成为全民公敌，并为每一次恶意中伤愤愤不平；当他听到家门不幸或年轻时的丑事被揭露在光天化日之下；每一次品行不端都被添油加醋和冷嘲热讽；此时，他就会对那些曾经一笑而过的伎俩深恶痛绝，并发现从人性根本上铲除妒忌之心以后，生活将会是何等幸福。

Starting with the basic concept about particle transport and the universal form of transport equation, the discuss is concentrated upon the transport equation and the implicit difference scheme under 3-D Cartesian coordinate, as well as the transport equation and the discontinuous finite element scheme under 2-D cylindrical geometry.

从粒子输运的基本概念和输运方程的一般形式入手，重点讨论了三维直角坐标中子输运方程和隐式差分格式，以及二维柱坐标中子输运方程和间断有限元格式。

Besides, the issue of its implicitness and overtness needsfurther discussion since it has been simply touched upon.

此外，由于对比性过渡词的隐性和显性问题只是被简单提及，也需要进一步的讨论。

The court agreed with the plaintiff that if there was no finding of a taking without just compensation, as proved to be the case, then there could be no implied contract based upon the Potsdam Agreement.

没有赔偿的没收，如果没有判决，证明确实如此，那麽依据波斯坦协议的参照约定就不存在。

Plaintiff's reliance upon the Paris Reparation Agreement was dismissed on the grounds that there was nothing in the language of that treaty to support a finding of an implied contract for compensation.

因巴黎战败国赔偿协议里，没有任何支持判决参照约定赔偿的文字，原告依赖巴黎战败国赔偿协议的主张被驳回了。

In death, cords between oneself and the deceased party to implode in upon the field.

在死亡中，你与已故对方之间的连线在能量场内爆裂。

Tess , half frightened , gave way to his importunity ; placed her hand upon the stone and swore

苔丝半带着害怕，顺从了他，把手放在那只石头手上发了誓。

Only at one of these two places dare we stay our importunity, for prayer is not only a calling upon God, but also a conflict with Satan.

只有这二处我们可以停止我们的祷告，因为祷告不只是呼求神，也是抵挡撒旦。

Only let us exercise them, and, though often turned away unanswered, let us remember the influence of importunity upon the unjust judge, and act accordingly.

让我们使用这些权利吧；让我们牢记，虽然请愿书往往被置之不理、束之高阁，但那些不公正的法官们由于请愿书缠身还是不免受到影响。因此，让我们行动起来吧。

Service to others can be very rewarding, and is in no way an imposition placed upon you.

帮助别人是非常重要的，而且这也绝不是强加给你的。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。