查询词典 abut upon

The difference seems to depend upon the nature of their temperament; though in the most excessive cases, sleep is perhaps Nature's never-failing relief, as swooning is upon the rack.

这种差别似乎由于人的气质不同而产生；不过，在一些最极端的场合下，睡眠或许是造物主赐给人的一种永远不变的慰藉，正如人到了拷问台上就晕倒。

What was left of him, rotted beneath what was left of the nightshirt, had become inextricable from the bed in which he lay; and upon him and upon the pillow beside him lay that even coating of the patient and biding dust.

他所遗留下来的肉体已在破烂的睡衣下腐烂，跟他躺着的木床粘在一起，难分难解了。在他身上和他身旁的枕上，均匀地覆盖着一层长年累月积下来的灰尘。

An asset the existence, value or ownership of which depends upon the occurrence or nonoccurrence of a specified event or upon the performance or nonperformance of a specified act.

一项资产，其存在、价值或所有权均取决于某个具体事件的发生或不发生，或某项具体行为的完成或不完成。

Contingent asset An asset the existence, value or ownership of which depends upon the occurrence or nonoccurrence of a specified event or upon the performance or nonperformance of a specified act.

或有资产一项资产，其存在、价值或所有权均取决于某个具体事件的发生或不发生，或某项具体行为的完成或不完成。

Contingency plan 应急计划 contingent asset An asset the existence, value or ownership of which depends upon the occurrence or nonoccurrence of a specified event or upon the performance or nonperformance of a specified act.

或有资产一项资产，其存在，价值或所有权均取决于某个具体事件的发生或不发生，或某项具体行为的完成或不完成。

Reveal and which bear upon the risk of nonpayment of the Obligations. Guarantorcondition and of all other circumstances, which bear upon the risk of nonpayment.

担保人现已知晓卖方的财务状况以及通过谨慎的质询即可获悉的并关乎债务履行风险的所有其他情形。

Communication A Single Antibody Catalyzes Multiple Chemical Transformations upon Replacement of the Functionalized Small Nonprotein Components Abstract A single antibody catalyzes multiple chemical transformations upon replacement of the funcctionalized small nonportein components.

通信 阿单抗体催化多种化学物质变换的功能化后，小非蛋白成分替换摘要单一催化抗体后，小nonportein的funcctionalized更换元件多种化学物质转变。

For a long time, the awareness that this is the norm for human form upon Earth was hidden by the veils surrounding Earth's field which reflected back that which such dimensions would wish to believe to be so, which is "everything upon Earth is fine as it is here".

有很长一段时间，对地球上人类形态的标准之关心被围绕着地球场的面纱给隐瞒了，它反射回此类密度，让它们相信"地球上的一切都是美好的，就像这里的她"。

As nuclear warfare became prevalent upon Earth and upon other dimensions within the Great Central Sun, time became separated causing the separation of past, present and future.

当核战争在地球和大中枢太阳中的其它密度中盛行时，时间被分离并导致过去、现在和未来的区分。

Upon the Big Island, pine trees were also scarce; however the ferns and Ohia trees of the volcano provided this service; and so Mila would regularly venture to the volcano park in search of her next steps upon her path.

在这个大岛上，松树也是稀有的；然而火山的蕨类植物和桃金娘花树却提供这个服务；所以 Mila 常冒险去火山公园寻找她提升道路的下一步。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。