查询词典 abundance

"She's wearing not apron and rubber gloves this time, but another of her oversize sweaters, an abundance of emerald that contrasts strikingly with the worn browns all around, and shifts disconcertingly all over, I can't help noticing, with the lateral movement of her hips as she walks."

谢谢！看来"an abundance of emerald"这句应为同位语，所以才没有用关联词。哦，对了，如今，太多颠倒黑白的东西，您明明是老师，怎么称自己是学生呢？老师好，欢迎重临汉英，重执教鞭！

In the light of the statement, artists use frauds to do human bes seem abundance wonderful than them really are not; dancers clarify us human bes who arouse abundance abundance gracefully than human bes really arouse; films and books and plays clarify us human talking abundance abundance entertainingly than human really talk; singers and musicians clarify us human bes making corrects far abundance lovely than human be really do.

根据那样的说法，艺术家耍弄花招而使得凡人比她们的实际面貌更为奇妙；舞蹈家们向咱们展示的凡人走路姿态优美，远胜过她们实际走路的样子；电影书本戏剧向咱们展示的大部分人谈吐妙趣横生，远胜于她们实际谈吐的CONTENT；歌手和乐师向咱们展示的凡人发出的声音悦耳动听，远胜于凡人实际发出的声音。

The highest value of colonization intensity is in Minhe, the highest arbuscule abundance, vesicular abundance and Hypha abundance is Haibei, the highest spore density is in Huangzhong, and the maximum value of spore density existed in the depth of 0~10 cm of soil, and the value decreased gradually along with the increasing of soil depth in 0~30 cm sections.

侵染强度最高在民和，丛枝丰度、泡囊丰度和菌丝丰度在海北最高，地孢子密度最大值在湟中，且最大值均发生在0~10 cm土层，0~30 cm土层随土壤深度增加呈下降趋势。

One hundred and fifteen species were identified, among which coastal eurythermic species were predominant, showing obvious characteristics of subtropical population fauna. The results showed that the average abundance of phytoplankton in Shacheng Harbour was 3113.24 ind·L-1. The abundance was higher in the inner bay than that in the outer bay in horizontal distribution. The surface abundance was a little higher, but there was no significant gradient in different water layers in vertical distribution. Shannon-Wiener diversity index, Margalef richness index, Pielou evenness index and Simpson dominance index were 2.390, 2.650, 0.726 and 0.306, respectively.

结果表明，该次调查共出现浮游植物115种，种类以沿岸广温广盐性种为主，并呈现较为明显的亚热带海湾种群区系特征，浮游植物的平均丰度为3 113.24 ind·L-1；水平分布上，呈内湾高于外湾的格局；垂直分布上，表层丰度略高，不同水层的分布梯度不明显；Shannon-Wiener多样性指数、Margalef丰富度指数、Pielou均匀度指数和Simpson优势度指数分别为2.390、2.650、0.726、0.306。

The studies indicate that the abundance of Fluoranthene, Phenanthrene and Pyrene were highly correlated with the total PAHs concentrations with correlation coefficients between 0.625 to 0.999 (α=0.05), suggesting the abundance of these three compounds might be used as good indicators for the total abundance of the PAHs in the soil around the power plant.

PAHs组分中含量相对较高的Fla、Phe和Pyr 3种化合物与各组分及总量间显著相关，Pearson相关系数在0.625～0.999（α=0.05）；可以认为，Fla、Phe和Pyr是研究区燃煤电厂附近农田土壤中PAHs的特征性化合物类型。

The studies indicate that the abundance of fluoranthene, phenanthrene and pyrene were highly correlated with the total PAHs concentrations with correlation coefficients between 0.625 to 0.999 (α=0.05), suggesting the abundance of these three compounds might be good indicators for the total abundance of the PAHs in the soil around the power plant.

PAHs组分中含量相对较高的Fla、Phe和Pyr 3种化合物与各组分及总量间显著相关，Pearson相关系数在0.625～0.999（α=0.05）；可以认为，Fla、Phe和Pyr是研究区燃煤电厂附近农田土壤中PAHs的特征性化合物类型。

Temporally, rhizobium abundance in root and pericarp is obviously higher at pod-bearing stage than any other growth stage. Rhizobium abundance in various floral organs rapidly increases after pollination. During ovary-to-legume germinative process, rhizobium abundance in ovary wall and ovule increases logarithmically. Endogenous rhizobia are found in ovule only after fertilization, and rhizobium abundance in young seeds is higher than in fertilized ovule. This implies that endogenous rhizobia can be transported and colonized in early germinated seedlings.

在时间上，结荚期根、荚果皮内的根瘤菌数量明显高于其他时期；花内各器官在授粉后根瘤菌数量迅速增加；由子房向荚果发育的过程中，子房壁和胚珠内的根瘤菌数量随时间呈对数增长；胚珠在受精后即存在有内生根瘤菌，并且幼嫩种子内生根瘤菌数量远高于受精胚珠，证明内生根瘤菌能被转运并定殖在发育早期的种子中。

During the study period, we found that plants were present only in natural creek banks, but not altered ones. Comparisons between natural banks without plants and altered banks revealed no significant difference in both shrimp abundance and distribution. However, there was significant difference in shrimp abundance when natural banks with plants and altered banks were compared, suggesting that construction might have negative effects on plants and, in turm, on shrimp abudance. Comparisons between reproductive and non-reproductive season yielded significant results in both shrimp abundance and distribution, which resulted from the recruitment of juveniles to local populations.

在实验期间，自然河段有水蕴草而整治河段没有水蕴草的存在，比较无水蕴草的自然河段与整治河段，发现无论是数量或出现率都没有显著差异，然而，在有水蕴草存在的自然河段之多齿新米虾数量与出现率则较整治河段高，显示哈盆溪可能因为整治工程影响了底质的型态，导致水蕴草不易生长，进而影响多齿新米虾的数量及出现率；在季节方面，结果显示，不同季节在数量和出现率上都有显著差异，而此差异是因为幼虾在生殖季大量加入族群所致。

There was the same horizontal distribution for the abundance and biomass of ostracods in 9 sampling areas, and then the high abundance and biomass appeared in the east of Tai Lake (such as East Tai Lake, Eastern Coastal Belt and Gong Bay) because of the feeding and behavior habits of ostracods. Among the 9 areas, except for Meiliang Bay and Gong Bay, there was similar seasonal pattern for abundance and biomass in Tai Lake.

fabaeformis和塔尔薄丽星介的自身繁殖力是造成梅梁湖和贡湖中介形类丰度和生物量间存在差异的主要原因，但两湖区中介形类丰度和生物量在整个太湖中所占比重有限，所以不影响太湖总体介形类季节变化趋势，四个季节中介形类的丰度和生物量均值总体呈现出秋＞夏＞冬＞春的规律。

Both three systems showed low abundance of herbivorous fishes. Relative abundance of fishes and coral reefs was least in the anthropogenically impacted systems. However, relative abundance of fishes did not differ in the protected and non-protected systems, suggesting the little effect of marine protection area.

而受人为活动影响的珊瑚礁生态系则显示，破坏的保护区之鱼类和珊瑚比例最少，但藻类最多；然而鱼类比例在保护区和非保护区间，除非是受到高度管制的保护区，鱼类比例会较高外，二区间的鱼类比例差异并不大，显示保护区可能未受到较妥当的保护，无法发挥其效能。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。