查询词典 absurd

Graham: And a sentimentalist, my dear Darlington,is a man who seesan absurd value in everything and doesn't know the market price ofany single thing.

格瑞安 ：而伤感派呢，我的好达林顿，什么东西都看得出荒谬的价值，可是没一样东西知道市价。

Charlie Broussard, the other shrimper, heads back to the boat just then, threatening once again to load me down with an absurd quantity of fresh shrimp as a parting gift.

就在这时候，另一个捕虾人﹐查理布罗沙﹐回到船上，再次坚持要给我大包鲜虾作为分手礼﹐数量大得荒唐可笑。

An individual who should survive his physical death is also beyond my comprehension, nor do I wish it otherwise; such notions are for the fears or absurd egoism of feeble souls. Enough for me the mystery of the eternity of life, and the inkling of the marvellous structure of reality, together with the single-hearted endeavour to comprehend a portion, be it never so tiny, of the reason that manifests itself in nature.

我不能也不愿去想象一个在肉体死亡以后还会继续活着；让那些脆弱的灵魂，由于恐惧或者由于可笑的唯我论，满足于觉察现存世界的神奇的结构，窥见它的一鳞半爪，并且以诚挚的努力去领悟在自然界中显示出来的那个理性的一部分，即使只是其极小的一部分，我也就心满意足了。

You have already grasped that Sisyphus is the absurd hero.

你已经注意到西绪弗斯是一个荒诞英雄。

You have already grasped that Sisyphus is the absurd hero. He is, as much through his passions as through his torture.

你已经领会出西西弗斯是一个荒谬的英雄，他的热情之多一如他的苦难之大。

For a moment I had an absurd impression that they had come to sit in judgment on me.

有一阵，我有一种可笑的印象，觉得他们是审判我来了。

In an enclosed letter, he questioned the slave owner's sincerity as a "friend to liberty." He urged Jefferson to help get rid of "absurd and false ideas" that one race is superior to another.

在一封封口信中，他指出要奴隶拥有者发自内心地把自己当做「自由的朋友」；他要求杰弗逊协助去除「荒谬且错误的思想」，因为没有任何种族是优於其他种族的。

To ape is to follow another's lead slavishly but often with an absurd result

ape 是奴隶似的仿照别人的指导，但经常产生荒唐的结果

To mimic slavishly but often with an absurd result.

是奴隶似的仿照别人的指导，但经常产生荒唐的结果

"Although it might sound absurd, it's possible that the same sunshine which may increase our risk of skin cancer may also have a healthy effect on the aging process in general," Spector said.

虽然这种论断可能是不合理的，但处于光照下能增加皮肤癌症的风险同时也可能从大体上对衰老过程有一定的健康的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。