查询词典 absurd

I didn't really know how to carve, but as a scriptwriter I had been influenced by the French theater of the absurd, especially Beckett's Waiting for Godot and Ionesco's The Bald Soprano.

但是作为一个编剧，我曾受到法国荒诞剧的影响，特别是贝克特的等待歌德和奥斯科的单调女高音。

His first play, The Bald Soprano (1950), a one-act piece that borrowed its phrasing from English language-instruction books, garnered little public attention but earned Ionesco respect among the Parisian avant-garde and helped inspire the Theatre of the Absurd.

他的第一出戏，光头女高音（ 1950年），一个行为作品借用其措辞是从英语教学书籍，获得很少引起公众的注意，但赢得尤涅斯库尊重巴黎前卫，并帮助激发荒诞派戏剧。

The process of Lu Xun's literary creation is guided by a prodent mind accompanied by subjectivity. Since the reality lost its validity and substantiality in his view, it turned to be an absurd and grotesque world. So he rejected this reality with the very reality in which he lived. Lu Xun also employed various ironies in his works; so both in spiritual essence and creative practice, Lu Xun was an ironist.

鲁迅的创作过程是审慎的过程，创作主体意识时刻在场，因而其作品呈现出高度的创作者的主体性；鲁迅身处的现实在他眼中已经完全丧失了有效性、实体性，现实对他而言已成为一个荒谬怪诞的世界，鲁迅以他所身处的现实来反抗这个现实本身，因而他对现实的否定是彻底而绝对的，这正是反讽的人生态度；鲁迅在作品中大量地使用了各种反讽手法，所以无论从精神本质还是从创作实践来看，鲁迅都是一个反讽者。

All this seems totally absurd and ridiculous, but Irwin was successful, the same as magic.

这一切看起来既荒谬又可笑，但艾尔文却成功了，就像变戏法一样。

Such conduct is beyond doubt without a parallel in the annals of Christianity previous to the outbreak of Jansenism in fact, it would be incredible if we did not in our own day find in certain groups of Modernists examples of this astonishing and absurd duplicity.

这种行为是毫无疑问的没有一个平行的史册基督教前爆发的詹森主义，事实上，这将是不可思议的，如果我们没有在我们自己的一天中找到某些群体的现代例子令人惊讶的和荒谬的口是心非。

In his "golden fairy tale" series works, Yideer made placement of his golden configuration in special scenes. The golden configuration was a kind of anamnesis that come from his last century's growing experience. The jocose and absurd -expression made a new annotation of the old memory, and made it extend to today.

伊德尔的《童话》系列作品是将经过自我化妆的形象摆拍置换到自然的或有着中国文革时代特征的场景中，其形象的符号是他上个世纪六七十年代的"金色童话"的成长经验和记忆符号，嬉戏而荒诞的语言方式是过去的历史记忆烙印重构并延伸到了现在

Because of his Jewish family background, Kafa＇s psychological model and personality have strong characteristics of loneliness and Jewish culture, which finally forms his absurd personality.

由于卡夫卡的犹太出身，他的心理原型和人格构成无不打上孤独的、犹太文化的印记，并最终使他形成了一种悖谬化人格。

As far as I'm concerned, it's absurd to put prohibitive taxes on all forms of labor-saving technological innovation.

我个人认为，对各种形式的节约劳力的技术革新征收令人望而却步的税金是荒谬的。

What is absurd about the tenants' response to the landowner's request?

那些佃户对户主的要求的所做出的反应，有什么荒谬可笑的地方？

I forget the first day when it made its appearance in a legislative bill; but with the advent of the New Deal in 1933 it had become a definitely established principle, enacted into law; and as year succeeded year, and its absurd corollaries made themselves manifest, they were enacted too.

我记不起平准价格第一次作为立法议案提出具体是哪一天，但是1933年新政实施时，它已经成为既定的原则，并作为法律颁布；而且，年复一年，平准价格的衍生论调也被陆续颁订为法律。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了