查询词典 abstain

25 Thou shalt be able to secure life for thyself and whosoever shall hear this command, and abstain from falsehood, that most pernicious habit, shall live unto god'.

34：25你应该能够确保你自己的生活和谁应听取这一命令，避免谬误，即最有害的习惯，将生活给上帝。

25 Thou shalt be able to secure life for thyself And whosoever shall hear this command, and abstain from falsehood, that most pernicious habit, shall live unto God'.

34：25你能够安全的生活，为你自己和何人会听到这个命令，并投弃权假的，即最恶毒的习惯，将生活所不欲，神'。

They are expected to abstain from alcohol, attend every scan and 'feel the pain' of birth.

所有这些，都是很令人紧张焦虑的体验。

They are expected to abstain from alcohol, attend every scan and 'feel the pain' of birth.

首先就是要远离酒精，并且需要每次陪妻子做检查，并且一同体验生产的&痛苦&。

If moderators try to abstain, they feel trapped and rebellious. If abstainers try to be moderate, they spend a lot of time justifying why they should go ahead and indulge.

如果习惯&适度&的人们要采用戒断，他们会感到束缚，有叛逆心理，；如果戒断者要去&适当&，他们要花很多时间为自己应该去放纵找理由。

Since we should abstain not only from evil itself but also from every appearance of evil, as the Apostle says, we altogether forbid exactions of this kind.

投弃权票，因为我们不仅应该从罪恶本身，也来自每一个出现的邪恶，因为使徒说，我们完全禁止勒索这种。

It was not so difficult to abstain from seeing her, because of the violent heat of creative fever that burned in him.

他心里的创作之火燃烧正旺，管住自己不去看她并不困难。

From Rusticus I received the impression that my character required improvement and discipline; and from him I learned not to be led astray to sophistic emulation, nor to writing on speculative matters, nor to delivering little hortatory orations, nor to showing myself off as a man who practises much discipline, or does benevolent acts in order to make a display; and to abstain from rhetoric, and poetry, and fine writing; and not to walk about in the house in my outdoor dress, nor to do other things of the kind; and to write my letters with simplicity, like the letter which Rusticus wrote from Sinuessa to my mother; and with respect to those who have offended me by words, or done me wrong, to be easily disposed to be pacified and reconciled, as soon as they have shown a readiness to be reconciled; and to read carefully, and not to be satisfied with a superficial understanding of a book; nor hastily to give my assent to those who talk overmuch; and I am indebted to him for being acquainted with the discourses of Epictetus, which he communicated to me out of his own collection.

从拉斯蒂克斯，我领悟到我的品格需要改进和训练，知道不迷误于诡辩的竞赛，不写作投机的东西，不进行繁琐的劝诫，不显示自己训练有素，或者做仁慈的行为以图炫耀；学会了避免辞藻华丽、构思精巧的写作；不穿着出门用的衣服在室内行走及别的类似事情；学会了以朴素的风格写信，就像拉斯蒂克斯从锡纽埃瑟给我的母亲写的信一样；对于那些以言词冒犯我，或者对我做了错事的人，一旦他们表现出和解的意愿，就乐意地与他们和解；从他，我也学会了仔细地阅读，不满足于表面的理解，不轻率地同意那些夸夸其谈的人；我亦感谢他使我熟悉了埃比克太德的言论，那是他从自己的收藏中传授给我的。

But at the same time we are warned by the admonitions of history and the voice of our own beloved Washington to abstain from entangling alliance with foreign nations.

但同时，我们受到历史和我们敬爱的华盛顿声音的告诫而不要卷入与外国的联盟中

But if Chinese reformers can h*e the moderation to stop when they h*e made China capable of selfdefence, and to abstain from the further step of foreign conquest; if, when they h*e become safe at home, they can turn aside from the materialistic activities imposed by the Powers, and devote their freedom to science and art and the inauguration of a better economic system—then China will h*e played the part in the world for which she is fitted, and will h*e given to mankind as a whole new hope in the moment of greatest need.

廿三、倘若中国革新家在使得中国力足自卫时，便适度而止，不进一步向外求胜，既得安然自处便转移其为列强所迫致的实利主义作为而致力于科学与艺术，建成良好的社会经济体系，中国于是乃真尽其在世界上所应有的职责，为人类当前极紧要时期，开出一全新希望。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。