查询词典 abstain

There was no response forthcoming to the suggestion however, such as it was, Stephen's mind's eye being too busily engaged in repicturing his family hearth the last time he saw it with his sister Dilly sitting by the ingle, her hair hanging down, waiting for some weak Trinidad shell cocoa that was in the sootcoated kettle to be done so that she and he could drink it with the oatmealwater for milk after the Friday herrings they had eaten at two a penny with an egg apiece for Maggy, Boody and Katey, the cat meanwhile under the mangle devouring a mess of eggshells and charred fish heads and bones on a square of brown paper, in accordance with the third precept of the church to fast and abstain on the days commanded, it being quarter tense or if not, ember days or something like that.

33然而，他这建议并没有得到回应。这是由于斯蒂芬正忙于在心目中重温他最后一次与家人团聚的景象。披长发的迪丽坐在炉边等候着巴满煤烟的壶里那稀薄的特立尼达可可豆煮沸，好和代替牛奶的燕麦水一道喝。那是星期五，他们刚吃完一便士两条的鲱鱼，另外让玛吉、布律和凯蒂每人都各吃了一个鸡蛋。那天正赶上四季大斋或是什么日子，根据教会在指定的日子守斋并节制的第三戒律，猫儿也正在轧液机底下吞食着一方块褐色纸上的那簇蛋壳和鱼头鱼骨。

"It'll all calm down in a few days" humans kept cogent us. But we absitively to abstain any added agitation and escaped, on what angry out to be one of the endure buses, to Sorata, a babyish boondocks in the admirable Cordillera Absolute mountains.

过几天就平静下来了人们总是这样告诉我但是为了防止更多的麻烦，还是决定搭乘很罕见的一班公交车，科缔利尔·雷亚尔山区的一个美丽的小城—索拉塔。

When the public reactions to the anonymously published Theologico-Political Treatise were extremely unfavourable to his brand of Cartesianism, Spinoza was compelled to abstain from publishing more of his works.

公众对匿名出版的《神学政治论》的反应是十分不赞成他的笛卡尔哲学，所以斯宾诺莎被迫放弃出版更多作品。

There is hardly any perplexity in casuistry, or in the analysis of motive, which we may not be called upon to confront, if we attempt to settle such a point with precision; and accordingly the law of our day shows an increasing tendency to abstain as much as possible from laying down positive rules on the subject.

如果我们企图正确地解决这个问题，我们在决疑上，或在动机的分析上，必将遇到困难；因此，我们今日的法律就开始了一种日益增长的倾向，尽可能对这问题不在现实法上加以规定。

Women, their inherent special charms are like the kinds of glasses in the cellaret, leading man to love, to see, to pursue;and man once getting into it can't easily abstain.

女人，身上独特的韵味就如那酒柜里各式玻璃瓶，男人爱看，爱收藏，更是千回百转戒也戒不掉。

I will abstain from whatever is deleterious and mischievous, and will not take or knowingly administer any harmful drug.

我将避免任何有害的和恶作剧，并没有考虑或明知管理任何有害药物。

And I hereby enjoin upon people so declared to be free to abstain from all violence

我特此责成这些被宣布获得自由的人，不得有任何暴力行为

He electrified the affair of bloom with belief of his attempts to actuate old men in rural Ghana that they didn't in fact accept to stop accepting sex in adjustment to abstain aids and exceptionable babies.

如今作为联合国负责性渠道传染疾病的特殊研究员，支配着这种社会的紧张水平以达到目的添油加醋地将一些健康问题讲给加纳农民听，以游说农民不要为了防止艾滋病或者意外怀孕而减少性体验。

It was not so difficult to abstain from seeing her, because of the violent heat of creative fever that burned in him.

何况他要写的那篇东西还能让她更靠近自己呢！

Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which

亲爱的弟兄阿你们是客旅，是寄居的。我劝你们要禁戒肉体的私欲。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。