查询词典 absorbs

High quality, genuine sheepskin with premium fleece absorbs moisture like people''s derm to optimize the inner circumstance and keeps your feet dry and comfortable in warm and cold climates.

选用上等的一体真羊皮毛能够吸受靴子里的湿气，如同人的肌肤一样自动调节并优化靴内的穿着内环境。因而，无论是在寒冷的冬季还是酷暖的夏季，脚部都能一样保持干爽与舒适。

High quality genuine sheepskin with premium fleece absorbs moisture like people''''s derm to optimize the inner circumstance and keeps your feet dry and comfortable in warm and cold climates.

选用上等的一体真羊皮毛能够吸受靴子里的湿气，犹如人的肌肤一样自动调节并优化靴内的穿着内环境。因而，无论是在寒冷的冬季还是酷热的夏季，脚部都能一样保持干爽与舒适。

High quality, genuine sheepskin with premium fleece absorbs moisture like peoples derm to optimize the inner circumstance and keeps your feet dry and comfortable in warm and cold climates.

选用上等的一体真羊皮毛能够吸受靴子里的湿气，如同人的肌肤一样自动调节并优化靴内的穿着内环境。因而，无论是在寒冷的冬季还是酷热的夏季，脚部都能一样保持干爽与舒适。

TT models, this paper established a new one of "subject omission", designating the overlapped part of the "input variance" and the "output variance", also the common part in both "semantic translation and "communicative translation". Thus, this new strategy not only gets popular with foreign readers, but also conveys and transferred the original flavor. It effectively absorbs the valid ingredients of the "disembodiment approach, and is proposed as a partly foreignization strategy, which are both initiated in this paper. Starting from the definition and function of subject omission, this paper illustrates its correlations with the characteristics of classical Chinese, features of poetic syntax and translation standard, followed by its close intimacy with the many traits of poetic aesthetics.

本文从马藤和纽马克的翻译模型出发，找到了input variance和 output variance，也即 Semantic Translation 与 Communicative Translation 中重叠的部分，即既能为外语读者所熟悉，又能体现原诗风格意境的结点：主语省略，融合了西洋翻译实验中"脱体句法"的合理成分，建立了诗歌翻译和主语省略关系的新模型，提出了中文诗歌部分异化的策略(与荷尔马斯诗歌翻译策略之三吻合)本文首先从主语省略的定义及功能入手，分别阐述了其与文言文的语言特征，诗歌句法的特征及与翻译标准之间的内在联系，及其与诗歌美学众特征之间的紧密联系。

If must be in of the bed upper part holds the lantern, suggest your installation absorbs dome light, and must not install tumbledown droplight.

假如一定要在床的正上方装灯，建议您安装吸顶灯，而千万不要安装摇摇欲坠的吊灯。

The dust gets into their coat of fur and absorbs oil.

火山灰的细微颗粒能进入它们的毛皮并吸收油质。

So anatase titanium oxide can separate electrum and cavity more effectively. At the same time, anatase has better photoactivity than rutile. Therefore it is significant to research how to prepare stable anatase titanium oxide film. On the other hand, titanium oxide absorbs ultraviolet light strongly (absorption edge is at 380nm) but visible light weakly.

在光催化方面TiO_2的激发必须在高能量的紫外光下才能进行，而到达地面的太阳能中只有3-4%的紫外光，人工紫外光又价格昂贵，所以将光激发红移到可见光区，可降低成本、节省能源。

Exhibits the elegancy of traditional culture and also absorbs outside essence. The

揉合，使这些优美的传统文化元素在展示自己的同时，又含蓄地美化空间

Shield is an energy barrier that first absorbs damage.

盾牌是吸收伤害的一种能量屏障，通常是一个装备，并且也可以是个技能（个人理解是有些技能类似防御护盾这种-。

In this manner the IGV effectively absorbs energy from the surrounding environment as an open system of energy conversion.

在这种方式IGV有效地吸收能量从周围环境作为一个开放系统的能量转换。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。