查询词典 absorbed

We can explore some translation methods to overcome the barriers caused by cultural differences. Thus, the influence of cultural differences on translation is limited.As the informational technology and communication develop, some cultural elements are supernational and may be absorbed by people in other cultures and become part of them. Cultural interpenetration will bring about the similarities of cultures and languages. Many foreignized words and expressions are accepted by people of the target language.

文化差异反应到语言上便给翻译造成了障碍，但通过翻译方法的改进可以在一定程度上加以克服；且随信息技术和文化交流的增多，文化出现了趋同倾向，同时带来了语言的趋同，异化语言增多且为大家所接受，从而增强了可译性，那么文化差异对翻译的影响势必越来越小。

Tangut studies revived around 1978 in China, and since then collected Hsi-Hsia manuscripts abroad and absorbed into it the initial fruits of Chinese experts has been the enormous and often tedious task .My research is accompanied by all serial number of 7,300 Tangut fragments on Aurel·Stein' collection and identification.

遗留到现在的西夏文献存量有限，在可预期的未来很难有象&英藏&、&俄藏&这样的新的文献来源，因此，及时对英藏进行整理将为学人从事更深入的专题研究提供了便利条件，是非常必要的。

Only tari still displayed its activeness as it had absorbed most meanings of the mentioned auxiliary; afterwards,it evolved into ta in modern Japanese.

吸收了这些助动词的大部分语义而依然活跃，其后，又逐渐演变成了现代日语中的？た？。因此，现代日语中的？た？

One young group dedicate to run towards the sun.One acute group stand by high wisdom point in China real estate marketing scheme.Rely on specialty by Huazhong University of Sciences and Technology institute of brand spread and support by Hubei University Of Technology Art Design College.Be absorbed in real estate mastermind and marketing with the enterprise spirits of "No doubt with wisdom ,No scare with brave,No enemy with mercy".Specilized in tenemental mastermind and marketing career with international vision and attend to area scheme,city marketing scheme,enterprise brand scheme,enterprise strategy scheme,enterprise visual scheme and so on.

一个致力向着太阳奔跑的年轻团队，一个始终站在中国地产营销策划&智高点&的新锐团队，依托华中科技大学品牌传播研究所的专业平台和湖北工业大学艺术设计学院的技术支持，以&智者无惑·勇者无畏·仁者无敌&的企业精神专注地产营销策划行业，以国际化视野专注地产营销策划事业，并兼顾区域策划、城市营销策划、企业品牌策划、企业战略策划、企业形象策划等。

This paper determined the olfactory respones of Tetranychus viennensis to different plants odors with "Y" olfactometer and petri-dish, volatiles from leaves of different plants were absorbed with SPME and analyzed with GC-MS (gas chromatograph-mass spectrometer). At the same time, the effects of different host plants on the development of Tetranychus viennensis were determined by means of the leaf-dish rearing method , in addition, the contents of some chemicals in the leaves of different plants were also determined.

本文用&Y&形嗅觉仪法和培养皿法测试了山楂叶螨Tetranychus viennenis Zacher对不同植物气味物质的嗅觉反应，并利用固相微萃取SPME吸附、用气相色谱—质谱联用仪GC-MS(gas chromatograph-mass spectrometer)分析了不同植物叶片的挥发性物质成分：同时采用海绵水盘法饲养山楂叶螨，研究了不同植物对山楂叶螨生长发育的影响，并测定了不同植物叶片中一些生化物质的相对含量。

Further, thermoluminescent dosimeters have been used to measure the absorbed doses to nuclear medicine patients.

利用台北荣总核医部Siemens ECAM+造影机中安装的软体NucliDose，并针对自行制作之MIRD假体及临床核医检查影像，线上评估符合MIRD模式之人体器官所受的辐射剂量。

These are topically absorbed insecticides, which require minimal applications for maximum protection for your pet.

这些都是局部吸收杀虫剂，它需要最低限度的应用，为最大限度地保护您的宠物。

Nickel is not a cumulative toxicant. The majority of the absorbed amount is excreted rapidly.

镍不属于蓄积性的毒性物质，大部分被吸收的镍被快速地排泄。

OsteoSet absorbed at 24 weeks after operation, more than 80% bone cavities were filled with bone trabecula, new bone linked with the normal bone natural.

术后6个月99.1%的颗粒被吸收，超过80%病例的骨空腔已形成良好的骨小梁结构，新骨经重塑形变的与周围的正常骨自然连接。

The OsteoSet absorbed obviously at 4 weeks after operation. At the same time the bone trabecula built and the bone density incremented.

术后4周的X光片可见OsteoSet骨移植替代品明显的再吸收，同时伴有纤细的骨小梁结构形成和骨密度增加。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。