查询词典 absolute pitch

"I know what I am worth on a football pitch and I want to do my absolute best in a very difficult season like this for the club and the fans."

"我知道我在足球场的价值，我希望尽自己的最大努力为俱乐部和球迷，在这样一个非常困难的赛季。"

The writer considered that the absolute fixed had meaned each note of name of singing formed by absolute fixed pitch, and it was a precondition to study the fixed tonality; the comparative fixed meaned a kind of training method that only usage of singing way in fixed tune artificially, through the interval to organizing, and for this required the student with the base of tonic sol-fa conception.

内容提要：在视唱练耳教学中，"绝对固定"是指每个音的唱名都是由独立的绝对固定音高构建而成，它是学好固定调性的前提；"相对固定"则指学生在可能已经形成了首调观念的基础上，只是人为地采用固定调的"唱名方式"，通过"音程"来进行"构建"训练的一种形式。

Have absolute/perfect pitch,ie the ability to recognize or reproduce the pitch of a note

有绝对音高感(对一乐音音高的识别力或演唱、演奏的能力)。

This book also teaches how to play music in our minds – this is called Mental Play (II.12), which naturally leads to absolute pitch and the ability to compose music.

因此，「钢琴技巧是手指力量与灵活」，这句话看起来像是一个没有实证的虚构说法；技巧，应该是脑与神经系统的发展，及音乐性与记忆力的能力。

"Perfect" or "absolute" pitch is quite rare in the U.S.

科学家发现，在欧美地区歌唱家中，要达到完美高音或绝对高音这样的境界实在罕见，但是那些会流利讲东亚语言的歌唱家，却相对更容易达到这样的境界（也许这就是美籍华人男高音歌唱家范竞马先生能够征服欧美观众的原因之一？

The essence distinguishing of two conceptions is the different method to confirm intonation, the first one depend on each note absolute pitch, and second one rely on the distance of interval.

这两种不同观念的本质差异在于确定音准的方式不同，前者是依靠每一个音&纵向&的绝对音高来决定音准；后者则是依靠音与音之间的&横向&音程距离的相对音高来决定音准的。

Anyone with absolute, or perfect, pitch are able to identify by ear any note at some standard pitch or to sing a specified note at will.

参考译文：任何一个有全阶音律的人都能够通过耳朵分别标准音高或者任意唱出特定音符。

The philosophical significance attached to the tones in Chinese music led to the belief that the determination of a fundamental absolute pitch and the generation of the other pitches from this fundamental one was a matter of first importance to each dynasty.

中国人给中国音乐里的音赋予了哲学意义，因此认为每朝每代最大的大事是确定基本的绝对的音高，并由此基音推出其他音的音高。

Nobody is born with absolute pitch, because it is a 100% learned skill (the exact frequencies of the musical scales are arbitrary human conventions -- there is no natural law that says that middle A should be 440 Hz; most orchestras tune to 442 Hz, and before it was standardized, there was a much larger range of allowable frequencies).

音阶的正确频率都是人为的–并没有一条自然定律指明中央A 是440 Hz。）若不保持这音高辨别力，长大以后这能力便会消失。幼儿的钢琴训练从三至四岁就可以开始了。从零岁开始接触古典音乐是有很多好处的，因为各种不同音乐之中，以古典音乐的分量最高。

Basic Approach, Interpretation, Musical Training, Absolute Pitch

关于音乐性，这里有几个基本却有用的原则。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。