查询词典 absentmindedly

"You didn't mention them when you first arrived," said Medivh absentmindedly, his fingers dancing inodd precision, lancing the needles into and out of the device. I remember asking you about other races.There was no mention.

&你第一次来这的时候你可没跟我提到过，&麦迪文看上去有些心不在焉，他的手指就像是在跳着怪异的舞蹈，探针精确在那个机械装置上进进出出，我记得当时问过你其他种族的信息，你没提到你见过兽人。

In 1928 , while grading exams, Tolkien absentmindedly wrote on a blank sheet of paper, In a hole in the ground there lived a hobbit.

&有了这句话，托尔金开始想象& hobbits 可能是想和他们可能做什么。

In 1928 , while grading exams, Tolkien absentmindedly wrote on a blank sheet of paper, In a hole in the ground there lived a hobbit.

&有了这句话，托尔金开始想象& hobbits 可能是想和他们可能会做。

Charlie asked absentmindedly as he started poking through the fridge.

查理打开冰箱弯下身去，不经意的问着。

We don't know, however, that Grandpa will hire local women to rebuild the plane (all the men are away, working in distant cities)-- and that Porco will sit contentedly watching them, while absentmindedly rocking a cradle.

但是我们不知道，爷爷将雇佣当地的女人来维修飞机，（所有的男人都出外在远方的城市打工），然后波鲁克一边安心的坐着看着她们，一边心不在焉的摇着摇篮。

"Good boy," said Hung-chien absentmindedly .

鸿渐心不在焉道：&你好。&

Absentmindedly, she hums the tune of "Que Sera, Sera" as she works and then glances at me, throwing me a loving smile.

她一边干活一边心不在焉地哼着&顺其自然&的曲子，不时看看我，并投来慈爱的微笑。

As Harry looked dat her, he lowered his hand absentmindedly and touched the lightning scar on his forehead."I know he will." The scar had not pained Harry for nineteen years. All was well.

波特》系列的大结局，毕竟在《哈7》正式发售前，每个人心中都有自己的不同结局版本，所有都只有等到明早7点01分，英国时间夏令时21日零点零1分，我们才能知道到底发生了什么。

Imagination can also manifest through talking, through activity, even through eating (absentmindedly, frantically, or in a trancelike state such as when reading at the same time).

想象也会表现在交谈、行为、甚至饮食（心不在焉、狼吞虎咽、或是边吃边阅读的着迷状态）当中。

A glance at that dark, unstitched wound and a deep fissure in my brain opens up: all the images and memories that had been laboriously or absentmindedly assorted, labeled, documented, filed, sealed and stamped break forth pellmell like ants pouring out of a crack in the sidewalk; the world ceases to revolve, time stops, the very nexus of my dreams is broken and dissolved and my guts spill out in a grand schizophrenic rush, an evacuation that leaves me face to face with the Absolute.

所有以前费力地或心不在焉地分门别类、贴标签、引证、归档、密封并且打上印戳的印象和记忆乱纷纷一涌而出，就像一群蚂蚁从人行道上的一个蚁穴中涌出。这时地球停转了，时间停滞了，我的梦之间的相互联系也断了、消逝了，在精神分裂症大发作中我的肚肠流出来，这一次大扫除后我就与上帝面对面站在一起了。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。