查询词典 absent-mindedness

The superior worth of simplicity of life, the enervating and demoralizing effect of the trammels and hypocrisies of artificial society, are ideas which have never been entirely absent from cultivated minds since Rousseau wrote; and they will in time produce their due effect, though at present needing to be asserted as much as ever, and to be asserted by deeds, for words, on this subject, have nearly exhausted their power.

譬如说生活的简朴有着更高贵的价值，譬如说虚伪社会的罗網和伪善有着耗丧精力和败坏风气的恶果，这些都是自从卢梭著论之后才深入有教养的心灵而从未完全消失的观念；它们还将随时产生其应有的效果，虽然说在今天也就和在任何时候一样需要力加主张，并且还需要用实事来力加主张，因为语言在这个题目上已经几乎竭尽其力了。

I have drunk death from your shoulder at those moments when you were absent from your own great arms, which were nothing but two slipcovers with flounces from the useless, unconscious tapestries at the Residencia.

那些你心不在焉的时刻，我曾从你臂膀中饮过死亡之酒，那时，你的双臂就是从毫无意义的破旧雷西登西亚挂毯中冲走的两条布套。

His young wife's presence made the sunshine of his life, and though he could not bear to chain her to his side, it grieved him to think that she could willingly remain unnecessarily absent from him frittering away her time in some childish talk or frivolous occupation.

有他年轻的妻子在身边，他就觉得生活里阳光灿烂，虽然他无法容忍用链子把她拴在自己身边，但想到她居然情愿毫无必要地不来陪伴他，却把时间浪费在稚气闲谈和琐碎小事上，他心里就感到很悲哀。

Patients in later series had neither risk factors for osteonecrosis nor osteonecrosis at other extraskeletal sites; instead osteoporosis and significant cardiovascular morbidity/atherosclerosis was found in most of the patients.6,19,21 Other findings suggesting an ischemic etiology in these patients is absent enhancement on MRI of the affected vertebrae,7,15,20 "ischemic bone" noted intraoperatively,14 and vertebral body biopsies demonstrating reactive bone/fibrosis and occasionally osteonecrosis and hyalinized marrow.

以后病例系列中的患者既没有引起骨坏死的因素，在其它地方也没有出现骨坏死，而是骨质疏松症和显著的心血管疾病/动脉粥样硬化发病率[6，19，21]，其他的发现表明，在这些患者受影响的椎体上MRI不会出现增强影[7，15，20]，术中可看到&缺血性的骨块&[14]，椎体活检可看到有活性的骨/纤维化，有时可见骨坏死和玻璃样变[8，11，14，16，17，30，31]。

Spikelets with 1 floret (to 3 in Duthiea ), terete or laterally compressed, disarticulating above glumes; rachilla extension usually absent (present in Stephanachne , Sinochasea , and Duthiea ); glumes equaling or longer than floret, persistent, hyaline to membranous, 1–7-veined; floret callus obtuse to pungent; lemma rounded on back, membranous to leathery, firmer than glumes, often indurated at maturity, 3–9-veined, often enclosing palea, apex entire or 2-toothed, awned from apex or between teeth; awn straight or geniculate, glabrous, pubescent or plumose; palea subequal to lemma, hyaline to membranous, usually 2-veined (5–7-veined in Psammochloa ) but not keeled, apex usually acute.

小穗具1小花(对3在Duthiea里)，圆柱状的或侧面压扁，高于颖片脱节；小穗轴扩展通常无(在Stephanachne，Sinochasea 和Duthiea里提出)；颖片等长或更长于小花，宿存，到膜质，1-7脉；对刺激愚蠢的小花结茧；外稃在后面上绕行，膜质到革质，比颖片坚定，芒直或者膝曲，无毛，青春期或者羽状；内稃近等长于外稃，透明的到膜质，通常2脉的(在Psammochloa里的5-7脉)但不是翻转，先端通常厉害。

To-morrow morning I start for Paris; four days to go, and the same to return, with one day to discharge the commission intrusted to me, is all the time I shall be absent .

四天来回，再加一天的时间办事就够了。

Largely absent in recent years on jaunts around Europe, he is now back in Thailand and in the public eye.

近年来，他游历于欧洲各国，总是不在，如今返回国内，重现于公众视线内。

For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.

2：5 我身子虽与你们相离，心却与你们同在，见你们循规蹈矩，信基督的心也坚固，我就欢喜了。

For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the steadfastness of your faith in Christ.

恢复本 我在肉身里虽然离开，在灵里却与你们同在，欢喜看见你们整齐有序，并坚定的信入基督。

For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spi***t, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Ch***st.

2：5 我身子虽与你们相离，心却与你们同在，见你们循规蹈矩，信基督的心也坚固，我就欢喜了。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷