查询词典 absence

On the basis of the model, the presence or absence of resumptive pronouns in constructions with a left dislocated argument is explained, and the grammaticality or ungrammaticality arising from the presence or absence of pronouns now finds a rigorous proof.

我们把汉语中的某些介词，如&把&、&被&和&给&处理为标示名词组修饰的节点在语义树中位置的标记，既解释了这些介词引入的名词组所受的句法位置上的限制，又佐证了关于动词词项行为假设的合理性。

On the other hand, in the absence of a universally-accepted phylogenetic-based taxonomic system (and a pragmatic viewpoint dictates that such an absence will always exist), stability in terms of the number of caimans recognized by specific or subspecific nomenclature will remain elusive.

另一方面，由于没有普遍接受的亲缘为基础的分类系统（和务实的角度告诉我们，这样的情况下将始终存在），稳定方面的一些具体caimans承认或亚名称将仍然无法实现。

The absence of exogenous hormone correlated with the absence of vascular and tracheary element connections.

当培养基中添加植物激素时，维管束桥数和贯通的管状分子数随激素浓度和种类的不同而不同。

In the end, the absence of Europe could be the yeast of transpacific ties—the gluing factor, like the absence of air—between the U.S.

最后，欧洲的缺失可以变成中美跨洋关系的酵母—一种粘合剂，就像空气的缺失。

I was court-martialed in my absence and sentenced to death in my absence.

试译：不知道你吹灭过几根蜡烛？军事法庭缺席审判我，缺席判我死刑。

I was court-martialed in my absence and sentenced to death in my absence.

军事法庭缺席审判我，缺席判我死刑。

Klein continued,"Perhaps it is the absence of great issues, great crises; perhaps it is simply the absence of suffering—but baby-boom politicians, even in middle age, still seem like helium-filled dilettantes."

Joe Klein还补充说：&也许是因为他缺乏大事的体验，困苦的磨折；出生于婴儿潮的政治家即便到了中年，看上去还像是一知半解的门外汉。&

The tendency of student absence system will edify the absence management, it would be more systematical and procedural in future work.

学生问答系统管理，实时对学生的提问进行解答；7。进行学院院系的设置

What I have then was a melody of chidren playing and noising over there,and I knew that the hopelessly point of the thing was not in the absence that Lolita wasn't by my side,but the absence her voice in that course.

自己听的，无参照，有错见谅）当时我耳边响起的是一片儿童的欢笑声，令我心灰意冷的不是身边没有洛丽塔，而是欢笑声中没有她。

Our results indicated that (1) aortic rings with and without endothelium precontracted by NE to decreased pH induced a relaxation; aortic rings with and without endothelium to increased pH induced a contraction; there is no significant difference in presence and absence of endothelium .(2)NO levels had no significant change in isolated aortic rings presence and absence of endothelium to decreased pH and increased pH ;(3)sulfite levels in isolated aortic rings with endothelium reduced to decreased pH and increased pH. sulfite levels in aortic rings without endothelium had no remarkable change.

结果：①NE预收缩后，pH值降低对内皮完整和去除内皮胸主动脉血管环呈舒张作用；pH值升高对内皮完整和去除内皮胸主动脉血管环呈收缩作用；内皮完整组与去内皮组相比无显著性差异；②pH降低和升高对内皮完整和去除内皮血管环中NO含量无显著性影响；③pH降低和升高均可使内皮完整血管组织中亚硫酸盐含量减少，对去内皮血管中亚硫酸盐无显著性影响。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。