查询词典 absence

He became too fast for his own good when contention arose that his stride may be longer and more repeated than for other men his height, that his prosthetics were lighter and springier, and the absence of lactic acid build-up that other athletes are afflicted with, as some argued that Oscar was not disabled, but rather "too-abled."

然而，他跑得太快了，让人们不可思议的同时也引起了普遍的争议，人们认为他迈的步伐比同等重量的男人要长、频率要快，认为他的义肢更加轻盈和更有弹性，并且他截去的双腿不会在跑步中产生乳酸，使他不用受其他运动员脚踝落地时需要承受的痛苦。

In the absence of money, the economy stagnates, degenerates and, finally, collapses because of massive mismatches of supply and demand aggregates and of the types of goods and services on offer and demanded.

在没有钱，经济停滞，退化，并最终坍塌，因为大量错供求总量和种类的商品和提供的服务要求。

Other academics have made their own suggestions: the stultifying pursuit of bureaucratic rank in the Middle Kingdom and the absence of a mercantile class to foster competition and self-improvement; the sheer size of China compared with the smaller states of Europe whose fierce rivalries fostered technological competition; its totalitarianism.

其他的学者都得出了他们自己的结论：在帝国中期一味的追名逐利以及竞争和自我提升教育的缺乏；与那些培育了科技竞争力的欧洲国家来说，中国的纯领土面积较大；极权主义。

He shows his love by his conduct,byhis fidelity,by his watchful desire to make thebeloved person happy; it lightens from his eyeswhen she appears,tho he may not speak it ;it fillshis heart when she is present or absent;influencesall his words and actions; suffuses his whole be－ing; it sets the father cheerily to work through thelong day,supports him through the tedious laborof the weary absence or journey,and sends him happy home again,yearning toward the wife andchildren.

他用他的行为、他的忠诚和他要使自己所爱的人快乐的真挚愿望表现他的爱；在她出现时，他嘴上不说，双眼却闪出爱的光芒；她在场或不在场，这种爱都充溢于他心间；这种爱影响着他的全部言语和行动，布满于他全身；这种爱使父亲整天高高兴兴地工作，支持他在外出期间或旅行途中度过沉闷乏味的时光，并在对妻子儿女的思念中欢欢喜喜地回到家中。

In the absence of an agreement on the proportion of suretyship, the sureties shall be jointly and severally liable.

如果合同中没有约定保证的份额，保证人应承担连带责任。

Now it is true that in the absence of omniscience we must trust our soul's surmise, and great men are those whose surmises or intuitions are deep or penetrating.

现在，事实变成了，当全能的上帝不在身边时，我们只有相信我们的直觉或者推测，伟人们之所以伟大就是因为他们有更深刻和敏锐的直觉。

In Antony's absence, Octavius Caesar and Lepidus, his fellow triumvirs, worry about Pompey's increasing strength.

在安东尼的缺席，屋大维凯撒和Lepidus ，他的同胞triumvirs ，担心关于庞贝的增加强度。

It delivers important key figures for valuating productivity, costs, and absence times, for example.

也提供重要关键指标如评估生产力，成本，缺勤等等。

The early stage of HPV infection may present only chronic proliferating inflammation in absence of koilocytes. Colposcopy and acetic acid white test provides preliminary diagnosis for vulvae SPI. The optimal treatment is drug combined physical therapy.

HPV感染早期可能没有典型的挖空细胞，而仅表现为慢性增殖性炎症，阴道镜及醋酸白试验可用于外阴SPI的初步诊断，药物与物理治疗相结合治疗外阴SPI效果显著。

Reversion of property to the state in the absence of legal heirs or claimants.

在缺少继承人或申请者时转给国家的财产。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。