查询词典 absence

Anencephaly, the single most common open neural tube defect, is characterized by the absence of the cerebral hemispheres and the lack of bony calarium aboe the orbits Fig.

无脑畸形，最常见的单一的开放性神经管缺损，其特点是无大脑半球且没有眼眶以上的骨性颅盖（图10-37A-B和图10-37C）。胎儿有正常的中脑和后颅窝，但大脑半球未正常发育。

In the absence of appropriate costimulation, partial activation of T cells can be lead to a state of long-lasting antigen-specific unresponsiveness or anergy.

在TCR识别MHC-抗原肽的同时，B7和CD28分子对的共刺激作用将使T细胞增殖并上调细胞因子表达，启动免疫应答反应。

In this paper,with the guidance of the western jurists opinions about the legislative sentences construction,we comment on the absence of the subj ect in some legal provisions in the current English versions for Chinese legislations and discusses the features of agentivity,animateness and activity of the legislative sentence endorsed by legal commentators in...

该文结合西方国家一些法学家对立法句子的观点，评述了目前中国法律英译文中一些条款的法律主体缺失现象，讨论了英语国家法律评论家普遍赞同的立法句子的施动性，有生性和主动性的特点，提出了译者在翻译立法句子的过程中要遵循突出法律行为的主体，而在某些情况下被动句能更好的传达立法目的。

With insightful distinction, John Paul proposed that genuine freedom is not anomy (a - without; nomos-law) or the absence of law.

以非常清楚的区分，若望保禄二世所提出的，就是，真正的自由不是没有规律（ a-without； nomos-Law 法律）或是缺乏法律。

She asked me to answer the phone in her absence.

她请我在她不在的时候接电话。

In addition, a scheme of mini voice mailbox applied in Customer Service Center is discussed in the paper, which preferably solutes the problems such as falling of service quality and credit degree of an enterprise caused by busy line or absence of the answerer.

此外，论文中还论述了一套应用于客户服务中心的小型电话语音信箱系统的解决方案，较好的解决了客户服务中心由于线路忙或客服人员不在线所带来的服务质量下降、企业信誉度降低等问题。

There was no anti-religion campaign; it was just absence of it.

中国国内没有反对宗教的运动。

Nearly unknown until now are the contacts of the Dalai Lama with the French SS-collaborator, convinced anti-Semite, recognised Orientalist and Kalachakra Tantra Expert Jean Marquès-Rivière (in his absence convicted and given the death sentence for turning Jews over to the Gestapo in France).

直到最近才被揭露的还有达赖喇嘛和基·麻克斯-锐非的联系。麻克斯是法国著名的东方学家，时轮大法专家，坚定的反犹主义者。他因为与党卫军合作，将犹太人交给在法国的盖世太保而被缺席定罪，判为死刑。

Nearly unknown until now are the contacts of the Dalai Lama with the French SS-collaborator , convinced anti-Semite , recognised Orientalist and Kalachakra Tantra Expert Jean Marquès-Rivière (in his absence convicted and given the death sentence for turning Jews over to the Gestapo in France).

帮助谋杀了超过86个犹太人的Beger"作为西藏在上一世纪三十和四十年代的政治独立运动的主要见证人，被西藏流亡政府高度尊敬。"

In the uses of absence for marine befouling can be used 846 epoxy asphalt anticorrosive high-built paint by alone.

在无海洋生物污损的用途中可单独使用846环氧沥青厚浆型防锈漆。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。