查询词典 absence

His absence put a bit of a damper on the party.

他的缺席使宴会有点不尽人意。

In the absence of such counter-evidence, China may have to take a firm hand with North Korea, shifting the balance of power in what many regard as the world's most alarming stand-off.

在此类反证缺失的情况下，由于大多数国家把北韩视为世界上最令人害怕的离群索居国家，中国可能只好对北韩采取强硬措施，以改变力量平衡。

In the absence of relatives who can take a hint, you're often forced to spring for them yourself. And that's when they stick it to you.

如果没有亲戚能够接济的话，你就常常被迫勒紧自己的裤腰带，这会让你很不舒服。

Can you do me a favor to keep an eye on my parrot at my absence?

我不在的时候，你能否替我照看一下我的鹦鹉？

Due to the absence of appropriate translation theories guiding the practice of financial documentation translation, the existing situation of this realm is not satisfactory. The translations by amateur translators leave much to be desired. Even in many works translated by some financial experts, further improvement still needs to be made.

由于缺乏正确理论的指导，金融翻译实践有诸多不尽人意之处：术语翻译不规范现象大量存在，金融专业人士的译作许多地方有待改进。

So long as he had been there, only the Jews strove to set his work at naught; now in his absence, the Gentiles joined the Jews (1 Thessalonians 2:14), and made a vigorous onslaught upon the faith of his children.

只要他在那里，只有犹太人努力建立他的工作化为乌有，现在他不在，外邦人加入犹太人（帖撒罗尼迦前书2时14 ），并提出了有力的冲击后，信仰他的孩子们。

In the absence of guarantees to pay the amount of interest can not be deducted.

在无担保的数额付的利息不可能被扣除。

Salt water and absence wash away love.

池浸在水里能消除痛苦。

It manages shift schedules, time off, attendance, absence and vacations.

它管理的转变时间表，休息时间，出勤，缺勤和休假。

So i spin in the dance of your absence and put on a show.

所以我晕眩于你缺席的舞蹈中并且伪装了一场愉快的表演。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。