查询词典 absence makes the heart grow fonder

I know long-distance relationship is hard, but you've got to believe absence makes the heart grow fonder, or you'll never make it.

我知道分隔两地的恋情很痛苦，但你必须坚信&距离产生美&，不然这段感情没法持续下去。

Another proverb about love is,"Absence makes the heart grow fonder." This means you love someone even more when he or she is far away.

另外一个关于爱情的谚语是，&分离让爱意更浓（注：类似中国俗语：小别胜新婚）&，它的意思是，当你爱的人远离你的时候，你对此人的爱意会更胜从前。

Absence makes the heart grow fonder they say....

他们说分别会使心更贴近

Absence makes the heart grow fonder - or so the saying goes.

距离产生美--似乎常言是这么说的。

Mr. B misses her very much as the saying goes,"Absence makes the heart grow fonder."

B先生十分想念她，正如成语所说，「眼不见，心更念」。

A little absence makes the heart grow fonder, especially when we're able to swill beer, belch, call our friends names you'd find offensive, and make stupid jokes you'd be embarrassed to hear me say.

适当的&放风&会让我们特别放松，特别是那个时候我们可以大口的喝酒，打嗝，大声叫我们朋友的名字，开一些很低级的玩笑，而平时里你不会让我这么说的。

How about "absence makes the heart grow fonder" compared to "out of sight, out of mind?"

那么还有&距离产生美&，&眼不见，心不念？&

Absence makes the heart grow fonder, so they say.

&离亲，离亲。&这是句老话…离开来会更加相思的。

Some true proverbs are simple sententious comments such as "Live and let live,""Absence makes the heart grow fonder," and "Accidents will happen."

有些全句式谚语是教喻式的，如&自己活也让别人活&、&离别使人多情&、&天有不测风云&。

But absence makes the heart grow fonder and any animosity that lingered has since given way to an increasing sense of warmth for his former club and colleagues.

&对我来说，离开是个很好的选择，&弗拉米尼说&我不想去评论温格说的话，他必须给球迷一个交代而我也不再想说什么。&

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了