查询词典 abruptly

Earlier this year, my wife of eleven years abruptly told me that she wanted to get separated on my thirty-first birthday.

去年，和我结婚11年的妻子突然对我说等到我过32岁生日的时候她将会离开我。

And often, at such times, he would abruptly see slouch in among the company a young hoodlum in square-cut coat and under a stiff-rim Stetson hat.

在这样的时刻他便常常突然看见一个身穿方襟短外衣、头戴斯泰森硬檐阔边帽的年轻流氓从人群中摇摇摆摆地走了出来。

He and Christina exchange glances, and he approaches their table, asks Christina's eye color, and abruptly invites them to accompany him to the town of Oviedo, where they will sight-see, drink wine and, hopefully, make love.

靠近她们的餐桌时，他问Cristina眼睛的颜色。然后很突然的邀请这两个美国姑娘和他一起去小城Oviedo过周末，他说，在那里可以一起观光，饮酒，他希望还可以和她们一起享受性活动。Cristina马上赞同。

He and Christina exchange glances and he approaches their table asks Christina's eye color and abruptly invites them to accompany him to the town of Oviedo where they will sight-see drink wine and hopefully make love.

她来这里的目的还在于她的硕士主修课程加泰罗尼亚学。这源于她对高地的雕塑作品的热爱，同时她也被西班牙吉他所深深吸引。

Wu Sun-fu stopped abruptly, bringing his forefinger down with a crack on the table to emphasize his point, his face beaming self-righteously

划然停止了，吴荪甫&义形于色&地举起左手的食指在桌子边上猛击一下。

The mountains and the virgin forests end abruptly on the sea front.

连绵的山脉和原始森林唐突的矗立在海前方。

A wide, sage-covered plain, home to bison and moose, stretches across the valley to the base of the jagged Teton Range, which rises abruptly from the valley floor.

一个广阔的，红根草覆盖的平原，是野牛和驼鹿的家园，延伸横过那山谷锯齿状的提顿山脉的底部和那个突然从谷底升起的月亮。

A wide, sage-covered plain, home to bison and moose, stretches across the valley to the base of the jagged Teton Range, which rises abruptly from the valley floor.

一个广阔的，贤能者――覆盖的平原，原产地的野牛和北美大鹿，延伸横跨山谷到到基楚的锯齿状的Teton范围，那突然间上升从山谷底。

The recent influx of visitors started with an Australian friend whom I haven't met for several years. He arrived into Munich on the evening of 7th June with his girlfriend. The next day, I took them on around town, starting from Marienplatz and ending up in the Englischer Garten where we helped ourselves to a rather hefty meal. Little wonder we felt sluggish afterwards and wanted to do nothing more than lying on the grass to enjoy some sunshine. Just as we thought it was time to move on at 16:00, we saw the sky change its colour abruptly and decided to make haste to our next destination. But apparently everyone else in the garden had precisely the same idea and was all rushing towards the closest exit. The whole scene just resembled a massive evacuation from some sort of an emergency!

先有好几年没见的澳洲朋友及其女朋友在6月7日晚来到慕尼黑，翌日带他们从市中心的玛利亚广场走到英国花园，饱餐一顿后，大家甚麼都不想做，索性躺在草地上，享受一下日光，一直至四点多，刚要动身时，但觉风云骤变，便赶快行动，离开公园往下个地点，但原来不只我们是这样想，全公园其他人都同时起行，彷佛是发生甚麼重大紧急事故要全体疏散般！

It has been more than 70 years since the giant Hindenburg zeppelin exploded in a spectacular fireball over Lakehurst, New Jersey, killing 36 crew members and passengers, abruptly ending an earlier age of airships.

70多年前，巨大的「兴登堡号」齐柏林飞船在美国新泽西州莱克赫斯特爆炸成一团壮观的火球，36名船员和乘客因此死亡，一个比较早期的飞船时代也突然落幕。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。