查询词典 abroad

Article15 Nationality applications at home shall be handled by the public security bureaus of the municipalities or counties where the applicants reside; nationality applications abroad shall be handled by China's diplomatic representative agencies and consular offices.

第十五条受理国籍申请的机关，在国内为当地市、公安局，在国外为中国外交代表机关和领事机关。

The author first briefly introduces the history and development of direct marketing and pyramid selling both at home and abroad.

在介绍直销和传销在国内外发展概况之基础上，着重分析了直销和传销的关系，进一步指出了两个条例同时出台的原因。

Because the Taiwan educational system enters a higher school disadvantageously to the Taiwan student and so on the reason, creates goes to the Taiwan student which Japan studies abroad to be more and more many, especially after 1920 has reveals the growth, after in addition foreign student Western world's individualistic thinking influence, gradually has the change to the marital idea, from marries for the family to chooses the object for oneself the transformation, let a this factor naturally facilitate " Japanese and Taiwanese get marriage each other ".

因台湾教育制度对台湾学生升学不利等原因，造成赴日留学的台湾学生越来越多，尤其在1920年之后更有显著的成长，加上留学生受西洋的个人主义思想影响之后，对婚姻观念逐渐有所改变，从为家而结婚到为自己选择对象的转变，让此一因素自然而然地促成了「内台共婚」。

The preparing and the going abroad in such weather, with the sacrifice of his children after dinner, were evils, were disagreeables at least, which mr.

在这种天气下做好准备外出，而且还要在晚宴后让孩子们作出牺牲，简直是一种罪恶，至少让人感到不愉快，约翰。

The passage tells us the international anti-dumping against our country first, and it has pointed out the problems of our country: enterprise hostile competition; Anti-dumping should not appeal actively to abroad. At the same time, it tells us the reasons of international anti-dumping: the international does not understand competition of Chinese product price; Development of Chinese trade have competed and discomposed between the foreign countries.

本文首先分析了我国面临的国际反倾销的形势，指出了我国自身存在的问题：国内企业恶性竞争；对国外反倾销不积极应诉，同时阐明了国外对华反倾销的原因：国际对中国产品价格竞争力不理解；中国外贸的发展引起竞争国的关注和不安。

To avoid disenchantment, India will need to work extra hard to get support from investors at home and abroad, and to deliver on past promises.

为避免令人们失望，印度将需额外努力以获得国内外投资者的支持，并兑现以往的承诺。

This part, beginning with the cases of disgorgement of corporation at home and abroad, and integrating the source of the disgorgement of insider short-swing profits, firstly researches on the source of the disgorgement of corporation.

本部分首先从公司归入权在国内外立法和实践中的情况入手，结合短线交易归入权的产生探求公司归入权的缘起。

"When you see the enthusiasm, the idealism and the faith in a better future and then when you look at the perception abroad -- that it's propping up a regime, air pollution, child-athlete factories -- there is a disjuncture," Ms. Brownell says.

布朗奈尔说："当你看到中国人对未来抱有更高的热情、理想和信心，然后看到国外的观念：认为中国是在维持自己的统治，只看到这里的空气污染、从小就培养运动员的机械体制──这就是认识的脱节。"

In this paper, the development situation and level of driving disk plow at home and abroad are introduced and their market prospects are analysed. A proposal of further developing the products of driving disk plow in China is put forward.

本文介绍了驱动式圆盘犁的国内外研制情况与水平，并对市场前景作了分析，提出在国内进一步开发有关驱动式圆盘犁产品的建议。

Firstly, we introduce the technology of seismic geometric attribute for fault identification detailedly at home and abroad. Secondly we study the coherence, texture,curvature attribute and tricolor display technology of RGB to identify fault; In the part of coherence,we compare the traditional algorithms with model and actual data,mainly study the geometric structural tensor and wavelet multi-scale sub-frequency coherent algorithm; In the part of texture attribute, we introduce texture energy, texture contrast, texture entropy and texture homogeneity attribute.By merging texture attributes of different directions,the effect are more clear; In the part of curvature attribute,we study and analyze fractional-order curvature attribute's extraction and its application in fault identification; The RGB display technology mainly introduces how to merge multi-attributes in order to getting more richer and more clearer information.

首先具体先容了地震几何属性识别断层技术的国内外研究现状；然后分别研究了相干属性、纹理属性、曲率属性和RGB三原色显示技术来识别断层；其中相干属性通过模型和实际资料对传统相干体算法进行了对比，重点研究了几何结构张量相干体算法和小波多标准分频相干体算法；纹理属性主要先容了纹理能量、纹理对比、纹理熵和纹理一致性属性，通过对不同方向的纹理属性进行融合，效果更清楚；曲率属性重点分析了分波数曲率属性提取及其在断层识别中的应用；RGB三原色显示技术则主要先容了如何进行多属性融合来或得更丰富、清楚的信息，在此基础上开发了基于。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。