查询词典 abroad

The present research draws on the research results both in China and abroad, and takes Pinker"s theory on English dative alternation as its frame work, with the help of Goldberg"s Construction Grammar to investigate the L2 acquisition of English dative alternation by Chinese EFL learners.

本学位论文在借鉴国内外有关与格转换研究成果的基础上，以Pinker有关与格转换的理论为依据，结合Goldberg的构式语法，考察了英语作为外语的中国学习者对英语与格转换的二语习得。

So far the pattern of seismic prestack depth migration is the same as it abroad. Before the work of velocity building the original seismic data must be corrected on a datum plane, and then to make the prestack depth migration work.

目前我国叠前深度偏移的研究方向与国外基本一致，特别是在目前油田的实际勘探中，大多套用国外的模式，一般都是对原始资料校正在一个基准面后，然后开展叠前深度偏移工作。

From wardens to deaf-blind people, from enterprises to media, from Sun Li, Deng Chao to former basketball player Ma Jian, from Badminton world champion Gong Ruina, and Chess master Liu Xiaoguang to actor Liu Bin, He Bin, singer Tian Zhen and Fu Disheng couple, from Zhao Pu, Chunni to journalists in Beijing, from foreign students to foreign guests, from volunteer stations to tourist sites, from office buildings to Olympic stadiums, from busy streets to ordinary communities, over 100,000 people dressed in the same Olympic shirt hand printed by artists and celebrities, unfurling Chinese people's passion and hospitality by showing direction to foreign friends and so forth, without even language communication."Olympic Shirt Direction Guider" made up unique scenery from the city, warm praises came from central government, multi-media, business units and institutions, ordinary citizens, foreign friends, political leaders abroad, athletes and foreign media; massive media coverage from CCTV, Xinhua News Agency, People's Daily, Global Times, BTV, CRI, Top 3 Agencies, Beijing Youth, JB News Media, Southern City Daily, Big River, Xinmin Evening, Qian River Evening, Yangzi Evening, Chinese Merchants, Yanzhao Evening, Sina.com, Sohu.com, MSN.com, Chinanews.com, Phoenix TV, Takungpao, Lianhe Zaobao, China Times, New York Times, Mirror of Germany, Guardian of Britain, Europe Times of France, BBC, CNN and so on, all jointly promoted Beijing and Chinese people's friendly, hospitable image to the world.

上到区长下到聋哑百姓，从企业到媒体，从孙俪邓超到前篮球运动员马建，从世界羽毛球冠军龚睿娜、围棋大师刘晓光到演员刘斌和何冰、歌手田震和付笛声夫妇，从赵普春妮到京城媒体记者，从留学生到留学客，从志愿者站到旅游景点，从写字楼到奥运场馆，从繁华街道到普通社区，近10万人穿上一件由艺术家和社会名人手绘的地图"奥衫"，在不用语言交流的情况下，为初次来京的外国朋友指路，展现中国人的热情好客，"指路奥衫"成为奥运会期间京城一道独特的风景线，受到中央政府、媒体各界、企事单位、普通百姓、外国友人、国际政客、运动员、国外媒体等各行各业的大力赞赏；包括中央台、新华社、人民日报、环球时报、北京台、国际广播电台、国际三大社、北青报、京报集团下各大媒体、南都、大河报、新民晚报、钱江晚报、扬子晚报、华商报、燕赵晚报、新浪网、搜狐网、 MSN 网、中新网、凤凰卫视、香港大公报、联合早报、中国时报、纽约时报、德国镜报、英国卫报、法国欧洲时报、 BBC 、 CNN 等近百家国内外媒体大篇幅报道，将中国北京和中国人民的友好热情与良好形象推广到了全世界。

It's a decibel level that is so common abroad.

这种水平的分贝在国外常见。

This paper studies the resources allocation in multi-project based on the analysis of relevant articles from home and abroad. This paper focuses on organization structure and resource optimization allocation based on the quantity of resource allocation on an activity as decision variable.

本文面向多项目管理中的资源优化配置问题，针对现有优化方法存在的不足，从组织结构和资源受限条件下资源作为决策变量的多项目资源优化配置方法两方面展开研究。

In the introduction, the author defines the concept of decolonization and gives a general survey on the study of the issue in the historical circle both at home and abroad.

在导言部分，笔者界定了非殖民化的概念，并介绍了国内外史学界对马来亚非殖民化史的研究现状。

Another example is the use of basic aluminum chloride, which price is high, especially for reactive dyes Reactive Red Decoloration difficulties, sediment light, loose, high moisture content, detreated narrow coverage, such as the shortcomings of the effect of treatment was less than desirable, on the activity of red, Sulfur Black, etc. Decolorization of dyes, both at home and abroad have been found has been reported, FT The successful development of a just solution to the above-mentioned difficulties, to make up for the other types decolorant shortcomings.

又如使用碱性氯化铝，它价格高，对活性染料特别是活性红脱色困难，沉渣轻，松，含水率高，脱色覆盖面窄等缺点，处理效果不够理想，对活性红，硫化黑等类染料的脱色，国内外还未发现有报导，FT的研制成功正好解决了上述的困难，弥补了其他类型脱色剂的缺点。

The status and new development of the study on sludge decrement technologies at home and abroad are introduced in the article.

文章简要介绍了近年来国内外实现污泥减量化技术的研究现状和进展情况，分析了各种技术的优缺点，为污水处理技术人员提供参考。

And that is why Mr Wen and his colleagues not only decry debate about the exchange rate abroad.

无论中国采取的是什么货币制度经济学，其原则明确无误：共产党听从国有企业的主张。

It is also dedicated to movie and program production, event, advertising and exhibition for SMEG out of China and technological support and facilities service in radio, TV and Internet field home and abroad.

集团有限公司的经营理念是：与中国广大的广电工作者携手创建新世纪数字化的全新网络，以我们的专业精神和优良服务，与用户一起紧跟世界科技发展的新潮流。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。