查询词典 above-mentioned

I.e. once cured an addition cured compound can be exposed to any of the above materials with no effect.

这种不固化的现象存在于加成固化中，在缩合固化中没有，相反情况也是这样的，一旦加成固化后，则不受上述任何材料的影响，但将其长期浸泡在某些溶剂使其膨胀，就会受到影响。

In addition to those sign of toxicity indicated by Dr. McCandless above, I found the following list on another message board

除了以上 McCandless 医生所列举的中毒症状，我在另一个留言板上还发现了下列信息

Considering "addition theorem of probabilities", the above idea can be expressed as follows: Assum that a beam passes through a partition with two slit and arrives a screen. The probability of the event that an indivedual particle falls on somewhere of the screen under the condition that two slit open simultaneously, is equal to the sum of two probabilities of the same event under that two slit open in turn.

考虑到"概率的加法定理"，这种看法可表成："当一个拉子束通过一个带有两条缝的隔板到达一个屏上时，在两条缝同时打开的条件下单个粒子落在屏土某处的概率，等于在两条缝轮流打开的条件下该拉子落在该处的两个概率之和。"

Imports under current and minimum access commitments established as part of a concession referred to in paragraph 1 above shall be counted for the purpose of determining the volume of imports required for invoking the provisions of subparagraph 1 and paragraph 4, but imports under such commitments shall not be affected by any additional duty imposed under either subparagraph 1 and paragraph 4 or subparagraph 1 and paragraph 5 below.

为确定援引第1款项和第4款的规定所需的进口量，应计入确定为以上第1款所指减让一部分的现行和最低准入承诺下的进口，但是此类承诺下的进口不得受到根据第1款项和以下第4款或根据第1款项和以下第5款征收的任何附加关税的影响。

Collected协税护税network and commissioned the system, plug the rental property loss of sales tax; normative second-hand housing market, tax collection and management, the introduction of the now integrated tax (business tax, urban construction tax, education additional fees), stamp duty on the basis of the restoration of 20% tax levy personal income tax; on the purchase of upscale residential high-income groups from a high rate of 3% of the high-end residential standards identified as: price per square meter in the 1 million or above, or single area of more than 300 square meters.

重复房地产投机的现状，杭州的杠杆启动税的调整：期房转让房地产投机，增加转让契税期房；成立村，街道，社区，物业等协税护税网络收集和委托制度，堵塞出租财产损失的销售税；规范二手房市场，税收征管，实行综合所得税现在（营业税，城建税，教育附加费），印花税的基础上恢复20 ％的税收征管个人所得税；对购买高档住宅的高收入群体从高率为3 ％的高高端住宅的标准确定为：每平方米价格在1万元或以上，或单一面积超过300平方米。

According to the above referred quantitative standard as an HEDC and stabilityrequirement, 1,2,3,4,5,6,7,8-octanitroadamantane, 1,2,3,4,5,6,7,8,9-nonanitroadamantan-e and 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10-decanitroadamantane are worth recommending as potentialHEDCs, and this denies the foreigners conclusion obtained from group additivity thatthe PNA with 11 nitro groups is the target compound.

按照前述HEDC的定量标准和稳定性要求，发现1，2，3，4，5，6，7，8-八硝基金刚烷、1，2，3，4，5，6，7，8，9-九硝基金刚烷和1，2，3，4，5，6，7，8，9，10-十硝基金刚烷三种化合物是值得推荐的潜在HEDC，从而否定了国外前人由基团加和法得出的十一硝基金刚烷是PNAs系列最佳HEDC目标物的结论。

In the above examples the address offset from the base register was always an immediate value.

在以上例子中，基址寄存器的地址偏移一直是一个立即数。

This message contains privileged and confidential information intended only for the use of the addressee named above.

这一个信息包含有特权的和机密的数据有意的只有对于在上面被命名的收件人的使用。

Want to protect network security, want to protect network addresser rights and interests above all.

要保护网络安全，首先要保护网络说话者权益。

However, Green (1996, p.5) provides useful elaboration by definition when he stated,"Semantics is compositional and is basically truth conditional." As Poole (2000, p.11) states,"the disparity between what we intend to communicate and what we actually say is central to pragmatics." But in the above example use of "failure" in respect to a friend, what if the addressor was trying to be ironic and or slightly comical within an appropriate context.

不过，格林(1996，p.5)提供了有用的拟订的定义，他说，"语义成分，而且基本上是真理有条件"作为poole(2000，p.11)，"之间的差距，我们打算进行沟通，其实我们说的是中央对语"但在上述例子中使用"失败"，对于朋友，假如addressor正在设法予以讽刺或略有滑稽在一个恰当的背景。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。