查询词典 above-mentioned

Under the instruction of the above-described law, the thesis puts forward several new proposals for the practice of psychologys integration: establishing the unified instruction of materialist dialectics as a theoretical basis of methodology in psychology, in which the concrete positive and humanistic researching means can co-exist peacefully; building an integrated viewpoint of science, in which there might be various psychological researches and an integration in psychology with difference can be attained.

文章在最后以心理学发展规律为指导，为心理学统一工作的实践提出了一些新思路：在方法论上接受唯物辩证法的统一指导，允许实证和人文等多种具体研究方法的"和平"共处；建立统一的科学观，在统一的规范下可以存在不同的心理学探索，实现心理学有差别的统一。

This example was substantially the same as Example 1 except that the laminated film was substituted by the modified laminated polymer film of the present invention prepared according to the above-described method.

仔细研究了你译的该句，的确很专业。本来对这个问题心里还真有点郁闷，现在觉得的确不冤。觉得还是看到自己的差距好，这样对自己才有较为正确的认识。欢迎拍砖！

If a cancellation is made outside the above-stated limit or in case of no-show the first night will be charged.

这种情况，您的入住总额将会在您预订的时候从您的信用卡支取。

According to the above-stated equivalence principle, we have to identify F with the force of gravity on the platform.

根据上面陈述的等效原则，我们必须把 F 等效为转台上的重力。

This thesis attempts an initial study of the above-stated.

归化和异化一直以来是译界争论的焦点。

This appointment shall be deemed to be for the election scheduled to be held on the date above-stated

此委任是为上述日期举的选举，或如该选举押后，於押后日期举的选举而作出。

For modifications requested outside the above-stated time limit the total amount will be charged

这种情况，您的入住总额将会在您预订的时候从您的信用卡支取。

In order to achieve the above-stated purpose, this study mainly is vis the method of literature review and questionnaire investigation.

最后，本研究综合文献探讨、问卷调查结果以及研究发现，综合归纳结论如下

On the basis of the above-stated examination and their comparison with digital still cameras, it has been predicted that the production of silver halide photographic materials will be slowly expanded in the world in future.

可以肯定，感光材料的性能提高尚有很大的余地。依据上述的考察及其与静态数字照相的比较，可预测未来世界的卤化银感光材料生产的发展会趋缓。

With layer-by-layer analysis and econometric models, the paper analyzes the effect of informatization on our country's industrial restructuring; Chapter Six puts forward with fundamental principles and concrete measures for informatization optimization of industrial structure in next stage, based on the above-stated theory and empirical analysis as well as on the reality of China.

第五章，全文的实证部分，通过逐层分析的方法运用计量模型分析了信息技术及其产业对我国产业结构变动的影响。第六章，根据前文的理论和实证分析，落脚于中国实际，提出了下一阶段信息技术及其产业优化产业结构的基本原则和具体措施。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。