查询词典 above-mentioned

Georgian hazelnuts are mainly grown in regions in which the sum of active annual temperatures ranges from 3800 to 4250°C, average annual rainfall reaches 1500-1900 mm, relative air humidity is 70-75%, and the elevation above sea level is between 450 and 650 m, though hazelnuts also grow naturally on elevations of up to 1800 meters above sea level.

格鲁吉亚榛子主要生长在阳光充裕的地区，年度的温度范围从3800到4250 ℃，年平均降水量达1500至1900年毫米，相对湿度为70-75 ％，而海拔是450米和650米之间，但榛子也自然生长在海拔高达1800米的地方。

These patients often have a high-lying, blunt ending cord with termination above L1, which is highly correlated with more severe sacral malformations ending at S1 or above.

往往在骶1椎体水平或以上合并严重的骶椎畸形。

Much I marveled this ungainly fowl to hear discourse so plainly, Though its answer little meaning-little relevancy hore; For we cannot help agreeing that no sublunary being (4) Ever yet was blessed with seeing bird above his chamber door- Bird or beast upon the sculptured bust above I us chamber door, With such mime as Nevermore.

听见如此直率的回答，我对这丑鸟感到惊讶，尽管它的回答不着边际——与提问几乎无关；因为我们不得不承认，从来没有活着的世人曾如此有幸地看见一只鸟栖在他房门的上面，看见鸟或兽栖在他房门上方的半身雕像上面，而且名叫&永不复焉&。

Typically, objects emit X-ray radiation as synchrotron emission (produced by electrons oscillating around magnetic field lines), thermal emission from thin gases (called bremsstrahlung radiation ) that is above 107 (10 million) kelvins , and thermal emission from thick gases that are above 107 Kelvin.

通常情况下，物体发出的X射线同步辐射发射（电子振荡所产生的磁场线左右），热气体排放的薄是上述107 （ 10万美元） kelvins和热气体排放的厚的上述107开尔文。

Above all, on days such as this, when the blue eyes of Spring laughed from between rosy clouds, when the sunlight shimmered upon my table and made me long, long all but to madness, for the scent of the flowering earth, for the green of hillside larches, for the singing of the skylark above the downs.

当春天从玫瑰红的云彩中露出她的碧眼，当阳光在我的书桌上闪烁时，我渴望的发疯般地闻一闻那百花绽放的大地的芳香，看一看那山坡上落叶松的葱郁，听一听高地上云雀的歌唱。

The spatial semi-variogram values of above-ground biomass of perennial herbs and Mesophytes, following the increase of spatial distances, showed decreasing trends when semi-variogram values exceeding the effective ranges. Howeve,semi-variogram values of above-ground biomass of other functional groups, following the increase of spatial distances, showed a trend of increasing spatial variability, but semi-variogram values were at unchanged value when exceeding the effective ranges.

多年生草本和中生植物生物量变异函数值，在出现一个相对稳定的基台值后，开始下降，并随着空间距离的增加，空间变异性有减弱的趋势，而其它各功能群生物量表现出随着距离的增大空间变异性增强的趋势，但超过其变程后半方差函数值也基本稳定在一个极限值附近。

Girls cannot wear dresses that expose cleavage , extend above mid- thigh , have slits extending above mid-thigh.

女生不许穿露乳沟的裙子、大腿中部以上的裙子以及有开衩到大腿中部以上的裙子。

He told me, he could not tell exactly, to what Degree the Plantation was improv'd; but this he knew, that my Partner was grown exceeding Rich upon the enjoying but one half of it; and that to the best of his Remembrance, he had heard, that the King's Third of my Part, which was it seems granted away to some other Monastery, or Religious House, amounted to above two hundred Moidores a Year; that as to my being restor'd to a quiet Possession of it, there was no question to be made of that, my Partner being alive to witness my Title, and my Name being also enrolled in the Register of the Country; also he told me, That the Survivors of my two Trustees, were very fair honest People, and very Wealthy; and he believ'd I would not only have their Assistance for putting me in Possession, but would find a very considerable Sum of Money in their Hands, for my Account; being the Produce of the Farm while their Fathers held the Trust, and before it was given up as above, which as he remember'd, was for about twelve Years.

他又告诉我，现在回忆起来，他曾听说，仅仅政府收到我所应得的三分之一，每年就达二百葡萄牙金币以上；这部分钱好像拨给了另一个修道院或什么宗教机构去了。要收回这笔财产，应该是不成问题的，因为我的合股人还活着，可以证明我的股权，而且，我的名字也在巴西登记在册。他又告诉我，我那两位代理人的财产继承人，都是很公正诚实的人，而且都很富有。他相信，我不仅可以获得他们的帮助，领到我的财产，而且，还可以从他们那里拿到一大笔属于我的现款。那是在他们父亲保管期间我每年的收入。据他记忆，把我收入部分缴公，还只是十二年以前的事。我听了他的话，心里感到有些烦恼和不安。我问那老船长，我既然立了遗嘱，指定他，这位葡萄牙籍船长，作为我财产的全权继承人，那两位代理人怎么能这样处理我的财产呢？他对我说，他确实是我的继承人。但是，关于我的死亡一直无法证实。

He told me, he could not tell exactly, to what Degree the Plantation was improv'd; but this he knew, that my Partner was grown exceeding Rich upon the enjoying but one half of it; and that to the best of his Remembrance, he had heard, that the King's Third of my Part, which was it seems granted away to some other Monastery, or Religious House, amounted to above two hundred Moidores a Year; that as to my being restor'd to a quiet Possession of it, there was no question to be made of that, my Partner being alive to witness my Title, and my Name being also enrolled in the Register of the Country; also he told me, That the Survivors of my two Trustees, were very fair honest People, and very Wealthy; and he believ'd I would not only have their Assistance for putting me in Possession, but would find a very considerable Sum of Money in their Hands, for my Account; being the Produce of the Farm while their Fathers held the Trust, and before it was given up as above, which as he remember'd, was for about twelve Years.

但他向我保证，政府征收土地税的官员和修道院的司事，一直在监督着我的合股人，叫他把每年的收入交出一份可靠的账目，并把我应得的部分上缴。我问他是否知道种植园发展的情况？又问他，在他看来，是否还值得经营下去？如果我去巴西，要把我应得的部分收回来，是否会有什么困难？

In view of the national conditions, the medium-small scale naval vessel above water of our navy is mainly displacement type monohull, the displacement type monohull remains the most basic selected type of the naval vessel above water during future quite long period.

鉴于国情，我海军中小型水面舰艇主要是单体排水式船型，在未来相当长一段时间内单体排水式船型仍然是水面舰船的最基本的选型。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。