查询词典 about-face

Caterpillar continues to hold about half the total market share, followed by Deere with about 30 percent and Komatsu with about 10 percent.

卡特继续掌控约一半的市场份额，其次是迪尔约30%，小松约 10%。

"There was something very unusual about him, about his physiognomy, about his body constitution," said Marc S. Micozzi, former director of the National Museum of Health and Medicine in the District, which displays pieces of Lincoln's skull, his hair and the ball fired from Booth's single-shot derringer.

华盛顿特区国家健康药物博物馆的前任主管马克·米可兹认为"他的外貌和身体构造肯定有些极不寻常之处"，这个博物馆里陈列着部分林肯的头骨、头发以及从杀手布斯的单管手枪中射出的子弹。

Representing the indeterminate and unknown information determinately: When the information is about "oneself": to show his own intention to assume and infer When the information is about "the other person": to declare the subjective opinion to convince the listener When the speaker is communicating the information about "oneself", he has the "right" to represent it determinately or not.

当讯息内容关於「别人」时，(1)保持立场(2)提供思考方向。三、「不确定的事物却使用确定的语气描述」：当讯息内容关於「自己」时，(1)确信与直觉(2)对自己的主观推断。当讯息内容关於「别人」时，(1)对他人的主观观察(2)劝导与说服。

I mean listen, we're sitting here talking about practice, not a game, not a game, not a game, but we're talking about practice. Not the game that I go out there and die for and play every game last it's my last but we're talking about practice man. How silly is that?

我的意思，听清楚，我们现在谈的是练球，还不是比赛，不是那个我拚死拚活，每次上场都当成是生涯最后一战在打的比赛，谈的却是练球，这是多麼蠢啊！

There are many reports about analysis of isozymes between male sterile lines and their maintainers, but different crops or varieties in same crop expressed dissimilarly. There were few reports about comparison study of isozymes between male sterile line in cabbage and its maintainer at present. Most reports about analysis of isozymes between male sterile lines and their mainainter were limited 1-2 isozymes.

有关细胞质雄性不育系及其保持系花药同工酶分析的报道已有相当多，但不同作物表现不一样，同一作物不同品种表现也有差异，而且目前有关甘蓝雄性不育系和保持系同工酶比较研究的报道极少，有关细胞质雄性不育系与保持系的同工酶分析的报道多限于1—2种酶。

Dobby - she hasn't found out about this -'about us - about the DA?

多比——她发现了这件事——发现了我们——发现了 DA ？

Since its inception, a rapidly expanding scale, now accounts for an area of about 10,000 square meters, industrial plant construction area of about 7800 square meters, dormitory building area of about 2000 square meters.

公司自创建以来，规模迅速扩大，现占面积约一万平方米，工业厂房建筑面积约为7800平方米，宿舍建筑面积约为 2000平方米。

People use ectogenesis will make some problem that is not only about himself ,but also about the child that will be borned in the future, and who's husband or wife, even about another one yon never see.

藉由人工生殖技术生育子女之后所面临的问题是不只影响不孕者自身，其所出生子女之权益，配偶的权利，甚至是代理孕母之权益等，都不是单凭不孕者之自我决定权所可以来因应处理的，因此当各人之权利相冲突时该如何调整是必须讨论之处。

About the aspect of the speaker , the thesis begins with the expression style due to the sexual distinction and finds the particular discourse style:murmuring. About the aspect of expression content, the thesis sums up 3 main themes , that is , the carding of matrilineal descent and new regards of the mother-daughter-relation; the complex of the electra and murdering of ones father; the bold expression of the homosexuality. About the receiver , the thesis , from the angles of the reception under femalevision , male vision and bisexual vision , finds all the 3 visions have a reception with positive and negative views toward the female novels , then the particular literatural value of the female novels , though there also exists some limitation in the creation.

表达者这方面，本文主要从性别意识使然的女性话语的表达形式入手，发现其特殊的话浯形式——独语；表达内容方面，本文归纳出几大主题，即对于母亲谱系的梳理和母女关系的重新言况，恋父和杀父情结，杀夫情结，同性情感的大胆表达；接受者方面，本文从女性视野、男性视野及两性视野下的社会接受几个角度发现其对女性小说皆存在着正反两种观点的接受，从而发现女性小说既有其独特的文学价值所在，当然也还存在着创作上的一些局限。

I'm not sure how Emilie heard about Damour. It might have been at school – where she learns, to my great regret, about events like 9/11 and the Holocaust. Or it might have been at the dinner table, where I fear I may have let my guard down the other night and vented my feelings after I read about his death.

我不能肯定Emilie在哪里听说了Damour的事情，可能是在学校，让我遗憾的是她在学校也知道了911和HOLOCaust，也或者是在吃饭的时候，我可能比较放松，宣泄了我对Damour死讯的感受。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。