查询词典 about face

In the night the thief roams about, and he puts a mask over his face

就用面巾将自己的脸遮蔽起来。

It is said, moreover, that he used to dice the whole night through, after he had taken up that vice in Syria, and that he so rivalled Caligula, Nero, and Vitellius in their vices as to wander about at night through taverns and brothels with only a common travelling-cap for a head-covering, revel with various rowdies, and engage in brawls, concealing his identity the while;35 and often, they say, when he returned, his face was beaten black and blue, and once he was recognised in a tavern even though he had hidden himself.

还据说，他整晚掷骰子赌钱，从叙利亚学来那一套之後，他的恶习可以跟卡里古拉，尼禄，维特里乌斯相比，像他们一样晚上游荡于酒馆和妓院之中，头上戴着便帽，跟各种无赖狂欢作乐，挑起争吵，同时隐藏着他的身份（35）；而且时常，他们说，他回来的时候，被打得鼻青脸肿，而且有一次，虽然化了妆，还是在一间酒馆里被认了出来。

However, in real life the threat is bigger and we face a scarier situation when we just laugh about it.

但是，在现实生活中，我们面临更大的威胁是一个可怕的局面时，我们只是笑了。

As soon as my trousers were nearly pulled below my knees, the boy came back. I took the hot cup from the boy just when the door was about to close and quickly splashed the hot water to Mr. Huang's face and kicked down another guy canoodling me. It was so sudden that they all got confused and disabled to respond instantly. Right when they hesitated in the moment, I quickly got my trousers on and dragged the boy up then scudded off.

就在我的裤子将被拽到膝盖下的时候，孩子把水端了进来，门还没关上，在那孩子站在我旁边把水递给我的时候，我一把将滚烫的茶水泼在门口的黄主任脸上，又一脚把旁边一个正在摸我的大汉踹飞，以迅雷不及掩耳之势拉上裤子，由于事发太突然，他们都被眼前的一幕惊呆了，就在他们迟疑的一刹那，我拉起孩子就向外面飞奔。

Results showed that people can extract information from silhouetted face profiles about their front-iew counterparts.

结果表明人们可从正面肖像照片的脸部轮廓推断出相关信息。

Ive only seen him in Hanibal and at first i really couldnt work out if he was ugly or extreamelly good looking, then as the show went on, something about his face and mannerisms is so very captivating, he has a stare and look of ice that would send chills through anyones spine, especially with the slicked back hair, but he is an immensly handsome looking guy with intense looks.

我只看过他在汉尼拔里的表演，一开始我真的很难说他究竟是难看还是好看到极点，随着剧情的发展，他脸上的某些东西以及他的特殊风格显得非常吸引人，他有着像寒冰一样的眼神和表情，能让每个人感到背脊发凉，特别是当他梳着背头的时候，他是一个非常英俊的男人with intense looks（不晓得怎么翻，强烈的表情？

He has a white face and no beard. He stoops a little as well-educated men generally do, and he is quite gentlemanly. There's no need for me to tell you more about him.

那老头子——实在并不老，脸上很白白的，也没有留胡子，因为读了书，背有些偻偻的，斯文的模样。

Digital image measuring is a new measuring technology. It is based on the optics and composed of optics, electronics and computer. It syncretizes electronics, computer science, laser science, and image processing technology. It is used widely in the following fields such as geometry dimension measurement, aviation remote sensing measurement, high precision locating and face location about image.

数字图像测量是近年来基于光学测量原理形成的一种新型测量技术，它以光学为基础，融合电子学、计算机技术、激光技术、图像处理技术等现代科学技术为一体，组成光、电、计算机综合的测量技术，它被广泛应用于几何量的尺寸测量、航空遥感测量、高精度定位、精密复杂零件的微尺寸测量和外观检测等与图像有关的技术领域中。

Long dark hair swung in braids about his chiseled face, the tasseled ends occasionally striking the long tusks that jutted up from his lower lip.

同样漆黑的长发扎成辫子吊在他棱角分明的脸上，末端的流苏不时接触着他下颚突出的獠牙。

There she stayed them, unloosed them from the chariot, and gave them their ambrosial forage; but Venus flung herself on to the lap of her mother Dione, who threw her arms about her and caressed her, saying,"Which of the heavenly beings has been treating you in this way, as though you had been doing something wrong in the face of day?"

宽出轭套，拿过装着仙料的食槽，放在它们面前。膝腿上，后者将女儿搂进怀里，轻轻抚摸，出声呼唤，说道：&是谁，我的孩子，是天神中的哪一个，胡作非为，把你弄成这个样子，仿佛你是个被抓现场的歹徒？&

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。