查询词典 abounds

Foregrounding, in different forms, abounds in literary texts; therefore the success of a translated literary text depends largely on the preservation and transference of foregrounded parts from the source text to the target text.

前景化现象在文学语言中表现得最为充分，因此文学文本翻译成功与否，在很大程度上取决于充溢于原文本的&前景化&手段在目的语中是否实现。

His narrative can not be regarded as a successful fiction, as it abounds in psychological as well as historical improbabilities.

他说明不能被视为一个成功的小说，因为它有许多的心理和历史improbabilities 。

Pattern abounds, but the woodwork, furniture, and neutral-color wallpaper offset the more flamboyant fabrics and ornate accessories.

图案丰富，但是，家具和中性色壁纸却抵销了更华丽的面料和华丽的配件。

Improve Qin using force still occupied land fertile, gradually, the higher level of agricultural development of our region and abounds in northwest regions, social rodeos production is rapidly developing, thus laid a foundation of unity qin material.

秦国还用武力逐步占有了土地肥沃、农业发展水平较高的巴蜀地区和盛产牛马的西北地区，社会生产得到迅速发展，从而奠定了秦统一的物质基础。

An air of opulence abounds as wistful sweeping swags of tapestries gracefully intertwine.

怀旧的大幅挂毯的垂挂装饰温文的缠结在一起，充满着富裕的气息。

Life abounds everywhere and yet most of it is invisible to your eyes, as it vibrates too highly to be registered by you.

到处充满生命，但现在对于你们的眼睛来说，大部分是看不见的，因为它们处于高的振动频率。

Chishui abounds in bamboo,"Bamboo-Sun,""bamboo chicken","Yu Lanpian," and so on the Caiming, importers Huanen fresh fish, bamboo is often Sewei little soup is not bad, diethylene glycol are also a Touzhuo Unit of green gas, a drink for one of the cool-minded; more bamboo supplies, large Zhuchuang, sink, small to bookmarks, Weidiao, everything.

赤水盛产竹笋、&竹荪&、&竹鸡&、&玉兰片&等等的菜名，入口滑嫩鲜美，竹类常有的涩味却很少，汤也不错，甘醇之中还透着一股青翠之气，饮之心胸为之一爽；再有竹制的用品，大到竹床，梳妆台，小到书签、微雕，应有尽有。

The sea south abounds in the tropical farm crop of rubber, sugar cane, coconut, coffee, pepper, betel nut...etc., the fruit contain coconut, jackfruit,菠萝, litchi, mango, banana, red hair 丹, egg fruit, public fruit, the water 蒲 peach...etc., even having up to thousand rare and precious and tropical plants usher in from the abroad, such as the lotus of 榴, iron dint wood, gold chicken 纳, fragrant couch grass...etc..

海南盛产橡胶、甘蔗、椰子、咖啡、胡椒、槟榔等热带作物，水果有椰子、菠萝蜜、菠萝、荔枝、芒果、香蕉、红毛丹、鸡蛋果、人心果、水蒲桃等，更有从国外引进的上千种珍奇的热带植物，如榴莲、铁力木、金鸡纳、香茅草等。

Liaohe rift abounds in geothermal resource. Vast quantity of geothermal data was accumulated over the past forty-year's exploration.

辽河断陷地热资源十分丰富，辽河油田经过40年的勘探开发，积累了大量与地热相关的基础资料，为本文研究奠定了基础。

The glistening, golden-brown turkey is without exception the traditional centerpiece of the annual thanksgiving feast that abounds with fragrances and flavors.

一年一度的感恩节盛宴当然少不了喷香、多汁的烤火鸡了。色泽诱人的鸡肉鲜嫩无比，只需一小口就可让你满口生香。

"Please accept this talisman as a token of our thanks."

请收下这个护身符以表达我们的感谢。

If I have that magic, I will be more acceptable in the society.

如果我拥有那种魔法，我将更加被这个社会所容纳。