查询词典 aborigines

Australian Prime Minister Kevin Rudd apologises for the past mistreatment of Aborigines.

澳大利亚总理陆克文对过去虐待土著人致歉。

The film enables us to practise a typical ideological division: sympathising with the idealised aborigines while rejecting their actual struggle.

电影让我们获得了一种典型的意识形态视野：在同情被理想化了的土著民的同时否定其真实的斗争。

The film enables us to practise a typical ideological division: sympathising with the idealised aborigines while rejecting their actual struggle.

电影让我们能操作一种典型的意识型态区别：同情被理想化了的原住民，同时否定人民真实的斗争。

The Australian Aborigines speak of jiva or guruwari, a seed power deposited in the earth.

澳洲土著人谈论&灵魂&-关于储藏在土地里的一种种子的力量。

The color map of the world shows very distinctly the differences that we know exist among the continents: Africans, Caucasoids, Mongoloids, and Australian Aborigines.

&（&此彩色图很鲜明地地显示了我们所知的各个大陆之间的区别：非洲人、高加索人种、蒙古人种、澳大利亚原住民。

Religious cultures of this kind still exist among the Mbuti pygmies, the San of the Kalahari desert in Africa, Australian Aborigines, and Eskimo.

宗教文化的这种存在的姆巴提俾格米人，圣的卡拉哈里沙漠在非洲，澳洲原住民和爱斯基摩人。

Boomerang: Curved throwing stick used chiefly by the aborigines of Australia for hunt ing and warfare.

飞标：弯曲形投掷尖刺武器。澳大利亚原住民多在狩猎及战争中使用之。

Boomerang: Curved throwing stick used chiefly by the aborigines of Australia for hunting and warfare.

飞标：弯曲形投掷尖刺武器。澳大利亚原住民多在狩猎及战争中使用之。

Boomerang: Curved throw ing stick used chiefly by the aborigines of Australia for hunting and warfare.

飞标：弯曲形投掷尖刺武器。澳大利亚原住民多在狩猎及战争中使用之。

The mysterious customs and traditions of the aborigines, Taiwan's indigenous people, such as the Harvest Festival, the Worship of Hunting, spiritual rituals, totemism, and snake worship, give an extra dimension to Taiwan's culture.

丰年祭、祖灵祭、狩猎祭、图腾、蛇纹…，台湾原住民神秘的文化色彩，为台湾文化加注了不同的生命力。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。