查询词典 aborigines

According to Captain Cook's account of his first landing on the Australian mainland, Aborigines on the beach totally ignored both his ship and his men until they became obnoxious .

根据库克船长的叙述了他的第一著陆於澳大利亚大陆，原住民在沙滩上，完全忽略了他的船和他的手下，直到他们成为令人厌恶的。。

CHEN Yao-Fong（Institute of Human Development, Tzu Chi University,Taiwan）: Dermatoglyphics of Han Chinese and Aborigines in Taiwan

陈尧峰（慈济大学人类发展研究所，台湾）：台湾汉族人与原住民之肤纹学研究

But since the whites came to America, the number of these aborigines has decreased disastrously.

但是自从白人来到美国之后，印第安人的数量便急剧下降，而这对这些部落来说是灾难性的。

The isolation of his manner and colour lent him the appearance of a creature from Tophet, who had strayed into the pellucid smokelessness of this region of yellow grain and pale soil, with which he had nothing in common, to amaze and to discompose its aborigines.

他的神态和颜色与众不同，就仿佛是从托斐特①里面出来的生灵，闯入了这个麦子金黄、土地灰白和空气清朗的地方，他同这个地方毫无共同之处，使当地的乡民感到惊讶和惶恐。

This strongly-coloured, dotty style is a specialty of the Australian Aborigines

这种点点点、色彩强烈的画风是澳洲原住民的特色

And I'm not saying that skating or roller-skating or running don't work, but I think that Aborigines and Native Americans go on walkabouts and vision quests for a reason.

我没说滑冰、旱冰或跑步不可以，而是认为原住民和土著美国人进行远足和预见探索是有理由的。

Gracile - 50, 000 years ago, the more slender ' Gracile ' people; the ancestors of Australian Aborigines, arrived in Australia.

纤细型南猿注--50000年前，澳洲原住民的祖先，更为纤细的纤细型南猿抵达澳大利亚。

Before you have a chance to harrumph indignantly about the oppression of the Aborigines (or sneer at the country's early imported criminal population), the text has skipped to the topic of "the stolen generations," the children of indigenous peoples who, from the 19th century well into the 20th, were forcibly separated from their cultures by white Australians in the name of God and civilization.

你将读到澳大利亚历史上对土著人的压迫，早期大批进入的逃亡人群，你还没来得及发表意见，文字已经跳到了"偷走的一代"的话题上，这代人是指19世纪末20世纪初原住民的下一代，他们被白人割断了与自己传统文化的关联，以上帝和文明的名义。

Australian conifer bearing two-inch seeds tasting like roasted chestnuts; among the aborigines the tree is hereditary property protected by law.

澳洲针叶树，种子长达两英寸，味道类似于烤栗子；土著把此树作为世袭的财产用法律加以保护。

Columbus was known for his avarice, ruthlessness and insidiousness as characteristic of a conqueror. He maltreated the aborigines, traded in black slaves, committed genocide and used hounds to hunt down living beings.

至于哥伦布的贪婪、残虐、阴险，那更是征服者显著的罪恶，他虐待土人，贩卖黑奴，施行灭种的方法，以野狗去猎取生人。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。